Traducciones de „vzpone“ en el diccionario inglés » esloveno

ozone [ˈəʊzəʊn] SUST. no pl.

1. ozone (chemical):

ozone

ozon m

2. ozone coloq. (clean air):

ozone

svež [morski] zrak m

ˈhip·bone SUST. ANAT.

hipbone

kolčnica f

alone [əˈləʊn] ADJ. ADV.

alone

sam

am I alone in thinking that ...

ali samo jaz mislim, da ...

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

let alone

kaj šele

to go it alone

iti na svoje

to go it alone (act independently)

narediti kaj samostojno

I . drone [drəʊn] SUST. no pl.

1. drone (sound):

drone of a machine

brnenje n

drone of insects

brenčanje n

drone pey. of a person

žebranje n

2. drone (male bee):

drone

trot m

II . drone [drəʊn] V. intr.

1. drone (make sound):

drone

drdrati [form. perf. zadrdrati]

drone engine

brneti [form. perf. zabrneti]

2. drone (speak monotonously):

drone

monotono govoriti

drone

žebrati

I . phone [fəʊn] SUST.

phone

telefon m

she put the phone down on me

sredi pogovora je odložila telefon

to answer the phone

oglasiti se na telefon

to hang up the phone

odložiti

to pick up the phone

dvigniti slušalko

to speak [to sb] on the phone

govoriti [s kom] po telefonu

on the phone

po telefonu

to be on the phone ingl. brit.

telefonirati

II . phone [fəʊn] V. trans.

phone

klicati [form. perf. poklicati]

III . phone [fəʊn] V. intr.

phone

telefonirati

prone [prəʊn] ADJ.

prone

dovzeten

prone

nagnjen

to be prone to sth

biti nagnjen k čemu

to be prone to do sth

nagnjen k delanju česa

shone [ʃɒn] V.

shone pret., part. pas. of shine:

Véase también: shine out , shine down , shine

shine out V. intr.

1. shine (be easily seen):

shine

biti viden

shine

biti opazen

2. shine (excel, stand out):

shine

izstopati

shine down V. intr.

shine

posvetiti navzdol

I . shine [ʃaɪn] SUST. no pl.

shine

sijaj m

shine

(b)lesk m

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to take a shine to sb

takoj se zaljubiti v koga

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] V. intr.

1. shine (give off light):

shine moon, sun

sijati [form. perf. zasijati]

shine moon, sun

svetlikati se [form. perf. zasvetlikati se]

shine stars

svetiti [form. perf. zasvetiti]

shine gold, metal

bleščati se [form. perf. zableščati se]

shine gold, metal

sijati [form. perf. zasijati]

shine light

svetiti [form. perf. zasvetiti]

2. shine (be gifted):

shine

blesteti [form. perf. zablesteti]

3. shine (show happiness):

her eyes shone with happiness

njene oči so sijale od sreče

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] V. trans.

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

2. shine (polish):

shine

loščiti [form. perf. zloščiti]

shine

polirati [form. perf. spolirati]

I . stone [stəʊn] SUST.

1. stone no pl. GEOL.:

stone

kamen m

2. stone ARQUIT.:

stone

gradbeni kamen m

3. stone (piece of rock):

stone

kamen(ček) m

to be a stone's throw away

biti le lučaj stran

4. stone MED.:

stone

kamen m

5. stone (jewel):

stone

drag kamen m

stone

dragulj m

6. stone (in fruit):

stone

koščica f

stone

pečka f

7. stone - ingl. brit. (14 lbs):

stone

utežna mera (6,35 kg)

II . stone [stəʊn] ADJ. atrbv.

stone floor, wall:

stone

kamnit

stone

kamen

stone statue

kamnit kip

III . stone [stəʊn] V. trans.

1. stone (throw stones at):

to stone sb [to death]

kamenjati koga [do smrti]

2. stone (remove pit):

stone cherries, olives

izkoščičiti

stone cherries, olives

odstranjevati [form. perf. odstraniti koščico]

atone [əˈtəʊn] V. intr. form to atone for sth

atone

pokesati se za kaj

atone

spokoriti se za kaj

to atone one's sins

pokesati se svojih grehov

I . clone [kləʊn] SUST.

clone

klon m

II . clone [kləʊn] V. trans.

clone

klonirati

scone [skɒn] SUST.

scone

vrsta čajnega kolačka, ki se pogosto je z maslom in marmelado

any·body [ˈeniˌbɒdi] PRON., any·one PRON.

1. anybody (each person):

anybody

vsakdo

2. anybody (someone):

anybody

kdo

anybody else for coffee?

bo še kdo kavo?

3. anybody (no one):

not anybody

nihče

4. anybody (unimportant person):

he's not just anybody

on ni kdor koli

I . ˈby·gone ADJ.

bygone

pretekel

bygone

minul

II . ˈby·gone SUST.

bygone

preteklost f

to let bygones be bygones

ne pogrevati preteklosti

in·tone [ɪnˈtəʊn] V. trans.

intone

monotono recitirati [form. perf. zrecitirati]

no one [ˈnəʊwʌn] PRON.

no one → nobody:

Véase también: nobody

I . no·body [ˈnəʊbədi] PRON. indet., sing. (no people)

nobody

nihče

nobody else

nihče drug

II . no·body <-dies> [ˈnəʊbədi] SUST. (sb of no importance)

nobody

niče m

nobody

nepomembnež m

throne [θrəʊn] SUST.

throne

prestol m

heir to the throne

prestolonaslednik

to ascend to the throne

zasesti prestol

I . un·done [ʌnˈdʌn] V.

undone part. pas. of undo:

II . un·done [ʌnˈdʌn] ADJ.

1. undone (not fastened):

undone

odprt

undone

odpet

undone

odvezan

to come undone

odpeti se

to come undone

odvezati se

2. undone (unfinished):

undone

nedokončan

Véase también: undo

I . un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] V. trans.

1. undo (unfasten):

undo

odpirati [form. perf. odpreti]

undo

razvezovati [form. perf. razvezati]

undo buttons, zip

odpenjati [form. perf. odpeti]

2. undo (cancel):

to undo the damage

popraviti škodo

to undo the good work

izničiti dobro delo

3. undo (ruin):

undo

uničevati [form. perf. uničiti]

what's done cannot be undone saying

kar je narejeno, je narejeno

what's done cannot be undone saying

kar je, je

II . un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] V. intr.

undo button:

undo

odpenjati se [form. perf. odpeti se]