Traducciones de „uredit“ en el diccionario inglés » esloveno

I . cred·it [ˈkredɪt] SUST.

1. credit:

credit (recognition, praise)

zasluga f

credit (respect)

spoštovanje n

credit (honour)

čast f

all credit to her for not telling on us

res je lepo od nje, da nas ni zatožila

to be a credit to sb/sth [or to do sb/sth credit]

biti v čast komu/čemu

it is to sb's credit that ...

zasluga nekoga je, da ...

2. credit no pl. (reliance):

credit

verodostojnost f

credit

kredibilnost f

credit

veljava f

to give sb credit for sth

zaupati komu kaj

3. credit no pl. COM.:

credit

posojilo n

on credit

na kredit

4. credit FIN. (money in the bank):

credit

dobroimetje n

in credit

v plusu

5. credit ENS.:

credit

kreditna točka f

6. credit (contributors) pl.:

credits CINE, TV

[filmska/televizijska] špica f

[give] credit where credit's due saying

pohvaliti tisto, kar je vredno hvale

II . cred·it [ˈkredɪt] V. trans.

1. credit (attribute):

credit

priznavati [form. perf. priznati]

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

2. credit (believe):

credit

verjeti

would you credit it?!

si moreš misliti?!

3. credit FIN.:

credit

knjižiti v dobro

to credit $100 to an account

nakazati/položiti 100 dolarjev na račun

sub·edit [sʌbˈedɪt] V. trans.

subedit PRENSA, EDIT.

lektorirati

subedit PRENSA, EDIT.

redigirati

pre·dict [prɪˈdɪkt] V. trans.

predict

napovedovati [form. perf. napovedati]

predict sb's future etc.

prerokovati

edit [ˈedɪt] V. trans.

edit

redigirati

edit INFORM.

urejati [form. perf. urediti]

edit CINE, TV, RADIO

montirati [form. perf. zmontirati]

ac·cred·it [əˈkredɪt] V. trans.

1. accredit (approve):

to be accredited certificate

biti potrjen [or priznan]

2. accredit (authorize):

to be accredited to sb/sth ambassador

biti pooblaščen [or postavljen] za koga/kaj

I . dis·cred·it [dɪˈskredɪt] V. trans.

1. discredit (disgrace):

discredit

spraviti na slab glas

discredit

diskreditirati

2. discredit (cause to appear false):

discredit

zavreči

discredit

vzbuditi dvom o

II . dis·cred·it [dɪˈskredɪt] SUST. no pl.

discredit

slab glas m

to be to sb's discredit

ne biti komu v čast

I . audit [ˈɔ:dɪt] SUST. FIN.

audit

revizija f

audit

pregled m finančnega poslovanja

general audit

splošna revizija

II . audit [ˈɔ:dɪt] V. trans.

1. audit FIN.:

audit

revidirati

audit

pregledovati finančno stanje

2. audit UNIV.:

audit ingl. am. ingl. austr. class

obiskovati predavanja brez opravljanja izpitov

bandit [ˈbændɪt] SUST.

1. bandit (robber, murderer):

bandit

razbojnik(razbojnica) m (f)

2. bandit (swindler):

bandit

slepar(ka) m (f)

pun·dit [ˈpʌndɪt] SUST.

1. pundit REL. (scholar):

pundit

brahman(ka) m (f)

2. pundit also pey. (authority):

pundit ECON., POL.

strokovnjak(inja) m (f)

3. pundit pey. (commentator):

pundit

kritik(kritičarka) m (f)

ur·chin [ˈɜ:tʃɪn] SUST.

street urchin

cestni razcapanček

street urchin (boy)

pobalinček

ur·gent [ˈɜ:ʤənt] ADJ.

1. urgent situation:

urgent (imperative)

nujen

urgent (imperative)

resen

urgent (on letter)

nujen

to be in urgent need of sth

nujno kaj potrebovati

2. urgent (insistent):

urgent

vztrajen

urgent steps

odločen

urgent plea

resen