Traducciones de „pripisoval“ en el diccionario inglés » esloveno

I credited her with more determination

pripisoval sem ji več odločnosti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Bernhardi je npr. a-ju pripisoval blaga čustva, e-ju vznemirjenost, i-ju nagla in močna čustva, o-ju bolj umirjena in u-ju neprijetna čustva.

sl.wikipedia.org

Kot razsvetljenec je veliko težo pripisoval izobrazbi in jo tudi navajal kot razlog za razlike med spoloma ter kot možnost žensk, da bi z inteligenco in razumom dosegle enakost.

sl.wikipedia.org

Duchamp je zmanjševal estetsko umetnost, torej umetnost, ki je prijetna le za oko, ter vse večji pomen pripisoval funkcijski vlogi samega dela.

sl.wikipedia.org

Poseben pomen je pripisoval jezikovnemu razvoju in principu večjezičnosti.

sl.wikipedia.org

Gangrena mu je razžrla nos – ena od značilnih posledic okužbe s sifilisom, on sam pa je težave pripisoval infekciji po poškodbi, ki jo je utrpel v nesreči s kočijo.

sl.wikipedia.org

Kasneje je svoji počasnosti pripisoval razvoj teorije relativnosti in dejal, da je razmišljal o prostoru in času kasneje kot večina otrok in zaradi tega uporabil bolj razvit razum.

sl.wikipedia.org

Svojo slabotno telesno konstitucijo je pripisoval očetovi čezmerni starosti, ki je bil ob njegovem rojstvu star že okoli 70 let.

sl.wikipedia.org

Na primer pravijo, da je pripisoval veliko vrednost risanju obrisov, ki se prakticirajo vsak dan.

sl.wikipedia.org