Traducciones de „temota“ en el diccionario inglés » esloveno

tempt [tempt] V. trans.

1. tempt (entice):

tempt

mamiti [form. perf. premamiti]

to be tempted

biti v skušnjavi

to be tempted to do sth

biti v skušnjavi storiti kaj

to tempt sb into doing sth

mamiti koga v kaj

2. tempt (attract):

tempt

zapeljevati [form. perf. zapeljati]

to tempt fate

izzivati usodo

de·mote [dɪˈməʊt] V. trans.

demote

poniževati [form. perf. ponižati]

demote MILIT.

degradirati

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt] ADJ.

1. remote:

remote (distant in place)

odmaknjen

remote (distant in place)

oddaljen

remote (isolated)

odmaknjen

2. remote (distant in time):

remote

daleč

remote past, future

daljen

3. remote (standoffish):

remote

zadržan

4. remote (slight):

remote

majhen

remote resemblance

rahel

tem·po·ral [ˈtempərəl] ADJ. form

temporal

časoven

temporal

(po)sveten

tem·po·rary [ˈtempərəri] ADJ.

temporary (not permanent)

začasen

temporary (with specific limit)

kratkotrajen

a temporary lapse in concentration

kratkotrajna izguba koncentracije

temporary staff

začasno osebje

tem·po <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, -pi:] SUST.

1. tempo (rate of motion):

tempo

tempo m

rapid tempo

hitri tempo

2. tempo MÚS.:

tempo

tempo m

change in tempo

sprememba tempa

I . tem·per [ˈtempəʳ] SUST.

1. temper:

temper (state of mind)

volja f

temper (state of mind)

razpoloženje n

temper (angry state)

jeza f

temper (predisposition to anger)

razdražljivost f

tempers were getting [rather] frayed

razpoloženje je postajalo [precej] razdražljivo

to get into a temper [about sth]

razjeziti se [zaradi česa]

to have a temper

biti hitre jeze

to lose one's temper

razjeziti se

2. temper usu sing. (characteristic mood):

temper

značaj m

temper

temperament m

she has a very sweet temper

po značaju je zelo umirjena

II . tem·per [ˈtempəʳ] V. trans.

1. temper form (mitigate):

temper with

ublaževati [form. perf. ublažiti ]s/z

to temper one's enthusiasm

brzdati navdušenje koga

2. temper (make hard):

temper

otrditi

temper iron

jačati [form. perf. ojačati]

3. temper (add water):

temper

redčiti [form. perf. razredčiti]

4. temper MÚS.:

temper

temperirati

tem·ple¹ [ˈtempl̩] SUST. (place of worship)

temple

svetišče n

temple

hram m

temple

tempelj m

quo·ta [ˈkwəʊtə] SUST.

1. quota (fixed amount):

quota

kvota f

quota

delež m

quota

norma f

2. quota fig. (proportion):

quota

količina f

quota

množina f

I . temp [temp] coloq. SUST. (temporary employee)

temp

honorarni (so)delavec((so)delavka) m (f)

II . temp [temp] coloq. V. intr.

temp

delati začasno

she spent the summer temping

čez poletje si je našla začasno delo

ˈtea·pot SUST.

teapot

čajnik m

te·mer·ity [tɪˈmerəti] SUST. no pl. pey. form

temerity (recklessness)

nepremišljenost f

temerity (cheek)

(pre)drznost f

tem·plate [ˈtempleɪt] SUST., tem·plet [ˈtemplɪt] SUST.

template

predloga f

template

šablona f

template

model m

to serve as a template for sth fig.

služiti čemu kot model

tempt·ing [ˈtemptɪŋ] ADJ.

tempting

zapeljiv

tempting

mikaven

tempting offer also

vabljiv