Traducciones de „sweeping“ en el diccionario inglés » esloveno

sweep·ing [ˈswi:pɪŋ] ADJ.

1. sweeping (large-scale):

sweeping

obširen

sweeping

obsežen

sweeping changes

temeljit

sweeping changes

radikalen

sweeping cuts

radikalno zmanjšanje

a sweeping victory

popolna zmaga

2. sweeping (very general):

sweeping

splošen

sweeping generalization

površen

3. sweeping atrbv. (broad):

sweeping curve

širok

I . sweep [swi:p] SUST.

1. sweep no pl. (a clean with a brush):

sweep

pometanje n

sweep

ometanje n

2. sweep dated (chimney sweep):

sweep

dimnikar(ka) m (f)

3. sweep:

sweep (movement)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

udarec m

sweep (with sabre, scythe)

zamah m

sweep (all-covering strike)

obširen napad m

4. sweep (range):

sweep

doseg m

sweep

domet m

5. sweep coloq. → sweepstake:

II . sweep <swept, swept> [swi:p] V. trans.

1. sweep (with a broom):

sweep

pometati [form. perf. pomesti]

sweep

ometati [form. perf. omesti]

2. sweep (take in powerful manner):

smiling, he swept me into his arms

z nasmehom me je potegnil v objem

she swept the pile of papers into her bag

pometla je papirje v torbo

3. sweep (spread):

to sweep sth

razširiti se kje

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

v Evropi je vedno bolj priljubljena moda v stilu 70-ih let

to sweep the board

priigrati ves dobiček

to sweep sth under the carpet

pomesti kaj pod preprogo

to sweep sb off his/her feet

zmešati komu glavo

III . sweep <swept, swept> [swi:p] V. intr. (move smoothly)

sweep

drseti

sweep person

drseti

sweep eyes

drseti

sweep eyes

preleteti

the beam of the lighthouse swept across the sea

žarek s svetilnika je zdrsel po morju

Véase también: sweepstake

sweep·stake [ˈswi:psteɪk] SUST.

sweepstake

stava pri konjskih dirkah, kjer dobitnik pobere vložke vseh igralcev

sweep aside V. trans.

1. sweep (cause to move):

sweep

stran pomesti

2. sweep fig. (dismiss):

sweep doubts, objections

odriniti

sweep doubts, objections

odpraviti

sweep away V. trans.

1. sweep:

sweep (remove)

stran pomesti

sweep (remove) (water)

odplaviti

sweep (remove) (water) fig. doubts, objections

odriniti

2. sweep fig. (carry away):

sweep

odnesti

I . sweep out V. trans.

sweep

pometati

sweep

pomesti

II . sweep out V. intr.

sweep

ven planiti

I . sweep up V. trans.

1. sweep (brush and gather):

sweep

na kup pometati [form. perf. na kup pomesti]

2. sweep (gather):

sweep

skupaj zbrati

II . sweep up V. intr.

sweep

zaplesti se

Ejemplos de uso para sweeping

sweeping cuts

radikalno zmanjšanje

a sweeping victory

popolna zmaga

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

v Evropi je vedno bolj priljubljena moda v stilu 70-ih let

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

Inequality is merely an economic indicator; without assessment of its causes, one can not make sweeping judgments of whether it is healthy or unhealthy.

www.cityam.com

Although all were delivered, after service test and acceptance only a handful were used, for the development of airborne mine sweeping.

en.wikipedia.org

The sweeping approach may be generalised to higher dimensions.

en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees.

en.wikipedia.org

Sweeping changes may seem more effective but have a higher failure rate due to resistance and fear in the organization.

en.wikipedia.org

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping.

www.independent.co.uk

Explanations included a sudden death, by a plague that was sweeping through the city, or some other natural death.

en.wikipedia.org

There are videos of people sweeping out dustpans full of these ants from their bathroom.

www.express.co.uk

A number of sweeping plans of reform were developed by thinkers on the left.

en.wikipedia.org