sweeping в PONS речника

Преводи за sweeping в английски»български речника

I.sweeping [ˈ-ɪŋ] ПРИЛ

sweeping gesture

бърз

sweeping victory

пълен

sweeping victory

съкрушителен

II.sweeping [ˈ-ɪŋ] СЪЩ мн

sweeping

смет f

the sweepings of society

изметът на обществото

I.sweep <swept, swept> [swiːp] СЪЩ

1. sweep no pl (cleaning action):

sweep

метене ср без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач м

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство ср

sweep

шир f

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват м

sweep of weapons, telescope

обсег м

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep разг (bet) s. → sweepstake

Phrases:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ прх

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am разг (win):

sweep

спечелвам

Phrases:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛАГ нпрх

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Phrases:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла прен

Вижте също: sweepstake

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СЪЩ

sweepstake

лотария f , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out ГЛАГ прх

sweep out

измитам

sweep out

помитам

sweep aside ГЛАГ прх

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

sweep away ГЛАГ прх

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

sweep up ГЛАГ прх

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

variable-sweep wing СЪЩ AVIAT

variable-sweep wing

крило ср с променлива стреловидност

Преводи за sweeping в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

унищожителна победа

sweeping victory

коминочистач

chimney-sweep

мета

sweep

мета пода

sweep the floor

sweeping Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ (за да протакам или да се оневиня)

to give sth a sweep

измитам нщ

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

to make a sweep of an area

претърсвам район

to make a clean sweep

побеждавам

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep the board

печеля всичко

the waves sweep over [or wash] the shore

вълните заливат брега

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There are videos of people sweeping out dustpans full of these ants from their bathroom.

www.express.co.uk

The sweeping approach may be generalised to higher dimensions.

en.wikipedia.org

He also concluded a sweeping reform of the school system.

en.wikipedia.org

She was sweeping away her past, and journeying over the deleted traces with a brush of unfulfilled promises.

en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees.

en.wikipedia.org

The sweeping removes debris, and warms the surface, creating a hydroplane-like effect.

en.wikipedia.org

Although all were delivered, after service test and acceptance only a handful were used, for the development of airborne mine sweeping.

en.wikipedia.org

Sweeping changes may seem more effective but have a higher failure rate due to resistance and fear in the organization.

en.wikipedia.org

Explanations included a sudden death, by a plague that was sweeping through the city, or some other natural death.

en.wikipedia.org

Inequality is merely an economic indicator; without assessment of its causes, one can not make sweeping judgments of whether it is healthy or unhealthy.

www.cityam.com