Traducciones de „strinjala“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

string ˈbag SUST.

string bag

nakupovalna mreža f

string·er [ˈstrɪŋəʳ] SUST. PRENSA

stringer inform.

svobodni dopisnik(dopisnica) m (f)

strin·gent [ˈstrɪnʤənt] ADJ.

1. stringent (strict):

stringent

strog

stringent

strikten

stringent measures

strogi ukrepi

2. stringent:

stringent (thrifty)

varčen

stringent (thrifty)

gospodaren

stringent (financial situation)

težaven

strict·ly [ˈstrɪktli] ADV.

1. strictly (demanding compliance):

strictly

strogo

strictly

striktno

for a strictly limited period

za strogo omejen čas

strictly forbidden

strogo prepovedano

2. strictly (precisely):

not strictly comparable

ne popolnoma primerljiv

strictly defined

natančno definiran

strictly speaking

strogo vzeto [or gledano]

3. strictly (absolutely):

strictly

popolnoma

strictly

čisto

strictly confidential

strogo zaupno

4. strictly (severely):

strictly

strogo

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string no pl. (twine):

string

vrv(ica) f

string

nit f

ball of string

klobčič

piece of string

kos vrvice

2. string fig. (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl. of a puppet:

string

niti f pl.

puppet on strings

marioneta

4. string (in music):

string

struna f

to pluck a string

brenkati

5. string pl.:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl.

the strings (players)

godalci m pl.

6. string DEP. (on a racket):

string

struna f

7. string (chain):

string

veriga f

string

niz m

string of pearls

niz biserov

8. string fig. (series):

string

vrsta f

string

serija f

9. string INFORM.:

string

niz m

search string

iskalni niz

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (fit) DEP.:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [form. perf. nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [form. perf. razvrstiti]