Traducciones de „revsniti“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

re·vert [rɪˈvɜ:t] V. intr.

1. revert (go back):

to revert to sth

vrniti se k čemu

to revert to sth bad state

vrniti se na stara pota

to revert to a method

poseči po preizkušeni metodi

2. revert DER. (become sb's property):

to revert to sb

ponovno pripasti komu

I . re·view [rɪˈvju:] V. trans.

1. review:

review (examine)

pregledovati [form. perf. pregledati]

review (examine)

proučevati [form. perf. proučiti]

review (reconsider)

ponovno premisliti

to review a contract

revidirati pogodbo

to review salaries

pregledati plače

2. review (look back over):

review

ozreti se

review

pregledovati [form. perf. pregledati]

let's review what has happened so far

obnovimo, kaj se je do zdaj zgodilo

3. review (read again):

to review one's notes

ponovno prebrati zapiske

4. review (produce a criticism):

review

ocenjevati [form. perf. oceniti]

review book, film, play

recenzirati

5. review MILIT.:

to review the troops

pregledati čete

6. review ingl. am. (study again):

review

ponavljati [form. perf. ponoviti]

II . re·view [rɪˈvju:] SUST.

1. review (assessment):

review

presoja f

review

ocena f

to come under review

biti preverjan

to come under review DER. case

biti ponovno odprt

this decision is subject to review

ta odločitev se bo lahko spreminjala

2. review (summary) of +gen.:

review

pregled m +gen.

month/year under review ECON.

mesec/leto, za katerega velja poročilo

wage [or salary]review

revizija plače

3. review (criticism):

review of a book, play

kritika f

review of a book, play

ocena f

review of a book, play

recenzija f

film review

ocena filma

4. review MILIT.:

review

mimohod m

review

parada f

review

pregled m čet

5. review TEAT.:

review

revija f

6. review DER.:

review

ponovna obravnava f

I . re·vise [rɪˈvaɪz] V. trans.

1. revise (reread):

revise

pregledovati [form. perf. pregledati]

revise

predelovati [form. perf. predelati]

revise book

redigirati

2. revise (reconsider):

revise

ponovno razmisliti

3. revise (increase/decrease):

ingl. brit. ingl. austr. to revise sth upwards/downwards estimates, number

navzgor/navzdol popraviti

4. revise (study again):

revise ingl. brit. ingl. austr.

ponavljati [form. perf. ponoviti]

II . re·vise [rɪˈvaɪz] V. intr. ingl. brit. ingl. austr.

to revise for an exam

ponavljati snov za izpit

I . re·vive [rɪˈvaɪv] V. trans.

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [form. perf. oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [form. perf. poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [form. perf. obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [form. perf. se lotiti]

revive idea

vračati se [form. perf. vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] V. intr.

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [form. perf. priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [form. perf. obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [form. perf. vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

I . re·volt [rɪˈvəʊlt] V. intr.

revolt

upirati se [form. perf. upreti se]

II . re·volt [rɪˈvəʊlt] V. trans. to revolt sb

revolt

odbijati koga

to be revolted by sth

biti navdan z gnusom zaradi česa

III . re·volt [rɪˈvəʊlt] SUST.

1. revolt (rebellion):

revolt

upor m

revolt

vstaja f

revolt against the government

upor proti vladi

2. revolt no pl. (insurrection):

to rise in revolt against

upreti se +dat.

I . re·venge [rɪˈvenʤ] SUST. no pl.

1. revenge (retaliation):

revenge

maščevanje n

to get one's revenge

maščevati se

2. revenge (desire for retaliation):

revenge

maščevalnost f

II . re·venge [rɪˈvenʤ] ADJ.

revenge attack, bombing, raid:

revenge

maščevalen

revenge

povračilen

revenge killing

umor iz maščevanja

III . re·venge [rɪˈvenʤ] V. trans.

revenge

maščevati (se)

rev·enue [ˈrevənju:] SUST.

1. revenue no pl. (income):

revenue

prihodki m pl.

revenue from

dohodki m pl. od

2. revenue no pl. (of a state):

revenue

državni prihodki m pl.

3. revenue pl. (instances of income):

sales revenues

prihodki od prodaje

tax revenues

prihodki od davkov

rev·erie [ˈrevəri] SUST.

1. reverie liter. (daydream):

reverie about

fantazija f o

2. reverie no pl. liter. (daydreaming):

reverie

sanjarjenje n

3. reverie MÚS. (instrumental piece):

reverie

fantazija f