Traducciones de „revirni“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . re·view [rɪˈvju:] V. trans.

1. review:

review (examine)

pregledovati [form. perf. pregledati]

review (examine)

proučevati [form. perf. proučiti]

review (reconsider)

ponovno premisliti

to review a contract

revidirati pogodbo

to review salaries

pregledati plače

2. review (look back over):

review

ozreti se

review

pregledovati [form. perf. pregledati]

let's review what has happened so far

obnovimo, kaj se je do zdaj zgodilo

3. review (read again):

to review one's notes

ponovno prebrati zapiske

4. review (produce a criticism):

review

ocenjevati [form. perf. oceniti]

review book, film, play

recenzirati

5. review MILIT.:

to review the troops

pregledati čete

6. review ingl. am. (study again):

review

ponavljati [form. perf. ponoviti]

II . re·view [rɪˈvju:] SUST.

1. review (assessment):

review

presoja f

review

ocena f

to come under review

biti preverjan

to come under review DER. case

biti ponovno odprt

this decision is subject to review

ta odločitev se bo lahko spreminjala

2. review (summary) of +gen.:

review

pregled m +gen.

month/year under review ECON.

mesec/leto, za katerega velja poročilo

wage [or salary]review

revizija plače

3. review (criticism):

review of a book, play

kritika f

review of a book, play

ocena f

review of a book, play

recenzija f

film review

ocena filma

4. review MILIT.:

review

mimohod m

review

parada f

review

pregled m čet

5. review TEAT.:

review

revija f

6. review DER.:

review

ponovna obravnava f

I . re·vive [rɪˈvaɪv] V. trans.

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [form. perf. oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [form. perf. poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [form. perf. obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [form. perf. se lotiti]

revive idea

vračati se [form. perf. vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] V. intr.

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [form. perf. priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [form. perf. obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [form. perf. vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

I . re·vise [rɪˈvaɪz] V. trans.

1. revise (reread):

revise

pregledovati [form. perf. pregledati]

revise

predelovati [form. perf. predelati]

revise book

redigirati

2. revise (reconsider):

revise

ponovno razmisliti

3. revise (increase/decrease):

ingl. brit. ingl. austr. to revise sth upwards/downwards estimates, number

navzgor/navzdol popraviti

4. revise (study again):

revise ingl. brit. ingl. austr.

ponavljati [form. perf. ponoviti]

II . re·vise [rɪˈvaɪz] V. intr. ingl. brit. ingl. austr.

to revise for an exam

ponavljati snov za izpit

re·viv·al [rɪˈvaɪvəl] SUST.

1. revival no pl. (restoration to life):

revival

oživljanje n

revival

oživitev f

2. revival no pl. (coming back of an idea):

revival

ponovna oživitev f

revival of a custom, fashion also

vrnitev f

economic revival

gospodarski razcvet

to undergo a revival

doživeti preporod

to undergo a revival person

vrniti se na star položaj

3. revival (new production):

revival

ponatis m

revival

nova izdaja f

revival of a film

nova različica f

revival of a play

nova izvedba f

4. revival REL.:

revival

obuditev f

5. revival (improvement of health):

revival

okrevanje n

re·vere [rɪˈvɪəʳ] V. trans. form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga

re·vert [rɪˈvɜ:t] V. intr.

1. revert (go back):

to revert to sth

vrniti se k čemu

to revert to sth bad state

vrniti se na stara pota

to revert to a method

poseči po preizkušeni metodi

2. revert DER. (become sb's property):

to revert to sb

ponovno pripasti komu

rev·erie [ˈrevəri] SUST.

1. reverie liter. (daydream):

reverie about

fantazija f o

2. reverie no pl. liter. (daydreaming):

reverie

sanjarjenje n

3. reverie MÚS. (instrumental piece):

reverie

fantazija f

I . re·verse [rɪˈvɜ:s] V. trans.

1. reverse (move sth backwards):

reverse esp ingl. brit. ingl. austr.

vzvratno voziti

reverse esp ingl. brit. ingl. austr.

vzvratno premikati [form. perf. premakniti]

2. reverse (change to opposite):

reverse

obračati [form. perf. obrniti]

reverse judgement

razveljavljati [form. perf. razveljaviti]

to reverse the charges

telefonirati na stroške klicanega

to reverse the order of sth

spremeniti vrstni red česa

3. reverse (turn sth over):

reverse

obračati [form. perf. obrniti]

reverse coat

obrniti

II . re·verse [rɪˈvɜ:s] V. intr. esp ingl. brit. ingl. austr.

reverse (move backwards)

vzvratno voziti

reverse (short distance)

vzvratno zapeljati

to reverse into a parking space

vzvratno parkirati

III . re·verse [rɪˈvɜ:s] SUST.

1. reverse no pl. (opposite):

the reverse

obratno

no, quite the reverse!

ne, ravno nasprotno!

to do sth in reverse

obratno narediti kaj

2. reverse (gear):

reverse

vzvratna prestava f

to go into reverse

dati v vzvratno prestavo

to go into reverse fig.

začeti upadati

3. reverse (back):

reverse

obratna stran f

reverse of a coin, medal also

zadnja stran f

IV . re·verse [rɪˈvɜ:s] ADJ.

reverse

obraten

reverse

vzvraten

reverse direction

nasproten