Traducciones de „ráčje“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . race¹ [reɪs] SUST.

1. race (competition):

race

tekmovanje n

race

tekma f

race

dirka f

2. race fig.:

race (contest)

tekmovanje n

race (competition)

tekma f

3. race no pl. (rush):

race

dirka f

4. race DEP.:

a day at the races

dan na konjskih dirkah

II . race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (compete):

race people

tekmovati

race people

pomeriti se

race vehicles

dirkati

2. race (rush):

race

hiteti

race

divjati

race

brzeti

3. race (pass quickly):

to race by

hitro miniti

4. race (beat fast):

race heart

divje [or hitro] utripati

race pulse

divjati [form. perf. podivjati]

III . race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (in competition, for fun):

to race sb

tekmovati [or pomeriti se] s kom

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

hitro odpeljati koga kam

I . rage [reɪʤ] SUST.

1. rage no pl. (violent anger):

rage

bes m

rage

srd m

2. rage (fit of anger):

to get in a rage

pobesneti

to get in a rage about

ponoreti zaradi

3. rage (mania):

to be [all] the rage

biti zadnji krik

to be [all] the rage

biti popularen

4. rage ingl. austr. coloq. (lively event):

the party was a rage

zabava je bila nora [or divja]

II . rage [reɪʤ] V. intr.

1. rage (express fury):

rage

besneti [form. perf. pobesneti]

to rage at sb

besneti na koga

to rage at sb

nadreti koga

to rage at sth

besneti nad čim

2. rage (continue violently):

rage argument, battle, storm

divjati

rage argument, battle, storm

besneti

rage epidemic, fire

razsajati

rage epidemic, fire

pustošiti