Traducciones de „oddel“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

fod·der [ˈfɒdəʳ] SUST. no pl.

fodder

krma f pl.

fodder crop

krmna rastlina

sod·den [ˈsɒdən] ADJ.

1. sodden (soaked):

sodden

premočen

sodden grass

namočen

sodden grass

razmočen

2. sodden ingl. am. inform. (not interesting):

sodden

dolgočasen

odd·ly [ˈɒdli] ADV.

oddly

čudno

oddly

nenavadno

oddly enough

začuda

I . mod·el [ˈmɒdəl] SUST.

1. model (representation):

model

model m

model INFORM.

model m

model INFORM.

opis m

2. model (example):

model

model m

model

vzorec m

3. model (perfect example):

model

vzor m

to be the very model of sth fig.

biti utelešenje česa

4. model (mannequin):

model

maneken(ka) m (f)

5. model (for painter):

model

model m

6. model (version):

model

različica f

model

izvedba f

II . mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl] V. trans.

1. model (make figure):

model

modelirati

model

oblikovati

2. model (on computer):

model

prikazovati [form. perf. prikazati]

model

simulirati

3. model (show clothes):

model

predstavljati [form. perf. predstaviti]

I . yo·del <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈjəʊdəl] V. intr., trans.

yodel

jodlati [form. perf. zajodlati]

II . yo·del [ˈjəʊdəl] SUST.

yodel

jodlar m

yodel

jodlanje n

I . odd [ɒd] ADJ.

1. odd (strange):

odd

nenavaden

odd person, thing also

čuden

the odd thing about it is that ...

nenavadno pri tem je, da ...

2. odd atrbv. shoes, socks:

odd

brez para

guess which number of the following sequence is the odd one out

ugani, katero od naslednjih števil v vrsti ne sodi zraven

she was always the odd one out at school

v šoli je bila vedno izobčenka

3. odd MAT.:

odd

lih

odd

neparen

4. odd atrbv. (occasional):

odd

priložnosten

odd

občasen

she does the odd teaching job but nothing permanent

občasno dela kot učiteljica, vendar nič stalnega

to score the odd goal

tu in tam dati gol

odd visitor

redek obiskovalec

II . odd [ɒd] SUST. the odds are ... (probability)

odd

verjetno je, da ...

what are the odds on him being late again?

kakšna je verjetnost, da bo spet zamudil?

to give long odds on/against sth

da(ja)ti veliko/zelo malo možnosti čemu

against all [the] odds

v nasprotju s pričakovanji

to be at odds with sb

prepirati se s kom

to be at odds with sth

ne ujemati se s čim

odds and ends

drobnarije

ode [əʊd] SUST.

ode to

oda f +dat.

ad·ded [ˈædɪd] ADJ.

added

dodaten

added

dodan

added value

dodana vrednost

ad·der [ˈædəʳ] SUST.

adder

gad m

ud·der [ˈʌdəʳ] SUST.

udder

vime n

I . odd·ball [ˈɒdbɔ:l] coloq. SUST.

oddball

čudak(inja) m (f)

his eldest sister is something of an oddball

njegova starejša sestra je malo čudna

II . odd·ball [ˈɒdbɔ:l] coloq. ADJ. atrbv.

oddball

čudaški

odd·ment [ˈɒdmənt] SUST. usu pl.

oddment

(pre)ostanek m

god·dess <-es> [ˈgɒdes] SUST.

goddess

boginja f

screen goddess

filmska diva [or lepotica]

plod·der [ˈplɒdəʳ] SUST.

plodder

počasne m

trod·den [ˈtrɒdən] V.

trodden part. pas. of tread :

Véase también: tread

I . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] V. intr.

1. tread (step):

tread

stopati [form. perf. stopiti]

to tread carefully

pazljivo stopati

to tread in/on sth

stopiti v/na kaj

2. tread (maltreat):

to tread on sb

trpinčiti koga

to tread on sb

grdo ravnati s kom

to tread carefully

previdno ravnati

II . tread <trod [or Am alsotreaded], trodden [or trod]> [tred] V. trans. to tread sth down

tread grass:

tread

pohoditi [or pomendrati] kaj

to tread water

plavati na mestu

to tread water

ne premakniti se [or napredovati] fig.

III . tread [tred] SUST.

1. tread no pl. (walking):

tread

hoja f

tread

stopanje n

2. tread (step):

tread

korak m

3. tread (profile):

tread of tyre

tekalna površina f

tread of tyre

profil m

tread of shoe

podplat m

4. tread (upper surface):

tread of step

stopna plošča [or ploskev] f

dod·der·ing [ˈdɒdərɪŋ] ADJ., dod·dery [ˈdɒdəri] ADJ. coloq.

doddering

opotekajoč se

doddering old man

opotekajoč se starček

odd·ity [ˈɒdɪti] SUST.

1. oddity (strange person):

oddity

čudak(inja) m (f)

2. oddity (strange thing):

oddity

čudna stvar f

oddity

čudo n

cod·dle [ˈkɒdl̩] V. trans.

1. coddle (cook gently):

coddle

počasi kuhati na majhnem ognju

coddle eggs

mehko kuhati [form. perf. skuhati]

2. coddle (treat tenderly):

coddle

crkljati [form. perf. pocrkljati]

coddle

razvajati [form. perf. razvaditi]

I . ˈgod·damn, ˈgod·dam m. coloq. ADJ.

goddamn

preklet

goddamn

vražji

II . ˈgod·damn, ˈgod·dam m. coloq. INTERJ.

goddamn

prekleto

goddamn

presneto