Traducciones de „lowly“ en el diccionario inglés » esloveno

low·ly [ˈləʊli] ADJ.

1. lowly (ordinary):

lowly

navaden

lowly status

nizek

2. lowly (modest):

lowly

skromen

3. lowly BIOL.:

lowly organism, animal

nižji

I . low¹ [ləʊ] ADJ.

1. low (in height):

low

nizek

low neckline

globok

low slope

ravnina

2. low (in number):

low

majhen

low blood pressure

nizek

to be low in calories/cholesterol

vsebovati malo kalorij/holesterola

3. low (depleted):

low stocks

majhen

to be/get/run low [on sth]

zmanjkovati [česa]

4. low (not loud):

low

tih

low groaning

pridušeno stokanje

in a low voice

potiho

5. low (not high-pitched):

low voice

globok

low tone

nizek

6. low (not intense):

low

šibek

low light

zatemnjen

7. low:

low (not good) morale

nizek

low quality

slab

to have a low opinion of sb

imeti slabo mnenje o kom

to hold sth in low regard

kaj zelo malo spoštovati

low self-esteem

nizko samospoštovanje

low standards

nizki standardi

low standards (in tests, etc.)

nizki kriteriji

low visibility

slaba vidljivost

8. low (not important):

low

majhen

to be a low priority

ne biti zelo pomemben

9. low (unfair, mean):

low

podel

low

nizkoten

10. low (sad):

in low spirits

slabo razpoložen

to feel low

biti potrt

II . low¹ [ləʊ] ADV.

1. low (in height):

low

nizko

to be cut low dress, blouse

biti globoko izrezan

2. low (to a low level):

to turn the music lower

zmanjšati jakost glasbe

turn the oven on low

zmanjšati jakost gretja pečice

3. low (cheap):

low

poceni

4. low (not loudly):

low

(po)tiho

5. low (not high-pitched):

low

globoko

low

nizko

III . low¹ [ləʊ] SUST.

1. low (low level):

low

nizka točka f

2. low METEO.:

low

najnižja temperatura f

low

območje n nizkega zračnega pritiska

3. low AUTO.:

low

prva prestava f

4. low ingl. am. (person):

to be in a low

biti potrt

I . low² [ləʊ] SUST.

low

mukanje n

II . low² [ləʊ] V. intr.

low cow:

low

mukati [form. perf. zamukati]

low-ˈal·co·hol ADJ.

low-alcohol

z nizko vsebnostjo alkohola

low-cal [ˈləʊkæl] ADJ. coloq., low-ˈcalo·rie ADJ.

low-cal

nizkokaloričen

ˈlow-cost ADJ.

low-cost

poceni

ˈlow-cut ADJ.

low-cut dress:

low-cut

z globokim izrezom

low de·ˈmand SUST.

low demand

majhno povpraševanje n

low-ˈfat ADJ.

low-fat

z malo maščobe

low-fat

nemasten

low-ˈkey ADJ.

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

ˈlow-lev·el ADJ.

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level INFORM.:

low-level language

nizkonivojski

low-ˈmind·ed ADJ.

low-minded

prostaški

low-minded

nizkoten

low-ˈpitched ADJ.

low-pitched voice

globok

low-pitched note

nizek

low ˈpres·sure SUST.

low pressure FÍS.

nizek tlak m

low pressure METEO.

nizek zračni pritisk m

low ˈpro·file SUST.

low profile

zadržanost f

low profile

neizpostavljanje n

to keep a low profile

ne izpostavljati se

to keep a low profile fig.

ostati v ozadju

low-ˈrent ADJ. coloq. pey.

low-rent

cenen

low-rent

drugorazreden

low-rise ADJ. atrbv.

low-rise trousers

hlače z nizkim pasom

low-rise building

nizka zgradba

ˈlow sea·son SUST.

low season

mrtva sezona f

low-ˈspir·it·ed ADJ.

low-spirited

pobit

low-spirited

potrt