Traducciones de „lúpinge“ en el diccionario inglés » esloveno

I . lunge [lʌnʤ] SUST.

lunge (sudden jump forwards)

sunek m

lunge (sudden jump forwards)

zamah m

lunge (in fencing)

izpadni zamah m

to make a lunge at sb/sth

planiti na koga/kaj

II . lunge [lʌnʤ] V. intr. to lunge at sb

lunge

planiti na koga/kaj

to lunge forward

skočiti naprej

to lunge forward (in fencing)

suniti

im·pinge [ɪmˈpɪnʤ] V. intr. form to impinge on sb/sth

impinge (affect)

negativno vplivati na koga/kaj

impinge (restrict)

omejevati koga/kaj

I . binge [bɪnʤ] coloq. SUST.

binge

pretirano uživanje n

binge eating

prenajedanje

to go on a binge

iti popivat

shopping binge

zapravljanje

II . binge [bɪnʤ] coloq. V. intr. to binge on sth

binge

uživati pretirane količine česa

I . hinge [hɪnʤ] SUST.

hinge

tečaj m

hinge

sklep m

hinge of a chest, gate

šarnir m

hinge of a chest, gate

tečaj m

to lift [or take]the door off its hinges

sneti vrata s tečajev

II . hinge [hɪnʤ] V. intr. to hinge (up)on sb/sth

hinge

biti popolnoma odvisen od koga/česa

I . singe [sɪnʤ] V. trans.

1. singe (burn surface of):

singe

smoditi [form. perf. osmoditi]

2. singe (burn off deliberately):

singe

žgati [form. perf. ožgati]

II . singe [sɪnʤ] V. intr.

singe (burn) hair, fur

smoditi se

singe (burn lightly)

žgati se

III . singe [sɪnʤ] SUST.

singe

lažja opeklina f

I . tinge [tɪnʤ] SUST.

1. tinge (of colour):

tinge

odtenek m

tinge

niansa f

tinge of red

odtenek rdeče

2. tinge (of emotion):

tinge

pridih m

tinge

priokus m

tinge of sadness

pridih žalosti

II . tinge [tɪnʤ] V. trans. usu passive

1. tinge (with an emotion):

tinged with admiration/regret

s pridihom občudovanja/obžalovanja

2. tinge (with colours):

to be tinged with orange

biti rahlo obarvan z oranžno

twinge [twɪnʤ] SUST.

twinge

zbadanje n

twinge

ščipanje n

a twinge of fear

rahel strah

a twinge of guilt

rahel očitek vesti

a twinge of pain

zbadajoča bolečina

I . whinge [(h)wɪnʤ] SUST. usu sing. (griping)

whinge

tarnanje n

whinge

nerganje n

II . whinge [(h)wɪnʤ] V. intr. ingl. brit. ingl. austr. pey. coloq.

whinge

tarnati

whinge

nergati

cringe [krɪnʤ] V. intr.

1. cringe (cower):

cringe

sklanjati se [form. perf. skloniti se]

cringe

zgrbiti se

2. cringe:

cringe (shiver)

zdrzovati se [form. perf. zdrzniti se]

we all cringed with embarrassment (feel uncomfortable)

vsi smo se zdrznili v zadregi

I . fringe [frɪnʤ] SUST.

1. fringe (edging):

fringe

obroba f

fringe

rese f pl.

2. fringe (hair):

fringe ingl. brit. ingl. austr.

frufru m

3. fringe (of area):

fringe

obrobje n tudi fig.

4. fringe ingl. brit. ARTE:

the fringe

alternativna [or avantgardna] scena

II . fringe [frɪnʤ] V. trans. usu passive

fringe

obdajati [form. perf. obdati]

fringe cloth

obrobljati [form. perf. obrobiti]

III . fringe [frɪnʤ] ADJ.

fringe benefits

dodatne ugodnosti [iz delovnega razmerja]

fringe character

stranska vloga

fringe character

obrobni lik

fringe medicine/theatre ingl. brit.

aternativna medicina/alternativno gledališče

I . sy·ringe [sɪˈrɪnʤ] MED. SUST.

syringe

brizgalka f

II . sy·ringe [sɪˈrɪnʤ] MED. V. trans.

syringe

brizgati [form. perf. izbrizgati]

un·hinge [ʌnˈhɪnʤ] V. trans.

1. unhinge (take off hinges):

unhinge

snemati [form. perf. sneti s tečajev]

2. unhinge (make crazy):

unhinge

spraviti iz ravnotežja

unhinge

vznemirjati [form. perf. vznemiriti]

I . plunge [plʌnʤ] SUST.

1. plunge:

plunge (drop, fall)

padec m

(dive) to make a plunge

skočiti

2. plunge (swim):

plunge [in the pool]

skočiti [v bazen]

3. plunge (sharp decline):

plunge

padec m

a plunge in value

padec vrednosti

II . plunge [plʌnʤ] V. intr.

1. plunge (fall):

plunge into

padati [form. perf. pasti ]v

to plunge to one's death

omahniti v smrt

2. plunge (dash):

plunge into

poganjati se [form. perf. pognati se ]na

she plunged forward

pognala se je naprej

3. plunge (decrease dramatically):

plunge

strmoglavljati [form. perf. strmoglaviti]

plunge

zgrmeti

4. plunge fig. (begin abruptly):

to plunge into sth

vreči se v kaj fig.

III . plunge [plʌnʤ] V. trans.

1. plunge:

(immerse) to plunge sth into sth

potopiti kaj v kaj

to plunge sth into sth (in cooking)

dati kaj v kaj

2. plunge (thrust):

to plunge a dagger/knife/needle into sb

zariniti bodalo/nož/iglo v koga

I . lounge [laʊnʤ] SUST.

1. lounge (public room):

lounge of hotel

preddverje n

lounge of hotel

avla f

lounge of hotel

veža f

departure lounge

letališka čakalnica

2. lounge ingl. brit. (sitting room):

lounge

dnevna soba f

3. lounge ingl. brit. (period of lounging):

lounge

lenarjenje n

II . lounge [laʊnʤ] V. intr.

lounge

lenariti

lounge (lie)

poležavati

lounge (sit)

posedati

lounge (stand)

naslanjati se [form. perf. nasloniti se]