Traducciones de „kulture“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . cul·ture [ˈkʌltʃəʳ] SUST.

1. culture (cultivation):

culture

kultura f

person of culture

kultiviran človek

2. culture (tillage):

culture

obdelovanje n

culture

gojitev f

II . cul·ture [ˈkʌltʃəʳ] V. trans.

1. culture BIOL.:

culture

gojiti

2. culture AGR.:

culture

obdelovati [form. perf. obdelati]

culture

saditi [form. perf. posaditi]

vul·ture [ˈvʌltʃəʳ] SUST.

vulture ZOOL.

jastreb m [mrhovinar]

vulture fig. (person)

mrhovinar(ka) m (f)

vulture fig. (person)

jastreb m

I . su·ture [ˈsu:tʃəʳ] MED. SUST.

suture

šiv m

suture

šivanje n

II . su·ture [ˈsu:tʃəʳ] MED. V. trans.

suture

šivati [form. perf. zašiti]

I . fu·ture [ˈfju:tʃəʳ] SUST. usu sing.

1. future (in time):

future

prihodnost f

plans for the future

načrti za prihodnost

at some point in the future

enkrat v prihodnosti

in [ingl. am. usuin the] future

v prihodnje

in the near future

v bližnji prihodnosti

to not have much of a future

ne imeti prave prihodnosti

2. future LING.:

future tense

prihodnji čas

future tense

prihodnjik

to be in the future tense

biti v prihodnjiku

II . fu·ture [ˈfju:tʃəʳ] ADJ.

future

prihodnji

future

bodoč

future generations

prihajajoč

for future reference

za v prihodnje

I . nur·ture [ˈnɜ:tʃəʳ] V. trans. form

1. nurture (raise):

nurture

vzgajati [form. perf. vzgojiti]

nurture plant

gojiti [form. perf. vzgojiti]

2. nurture (encourage):

nurture

spodbujati [form. perf. spodbuditi]

3. nurture (harbour):

nurture ambitions, dream

gojiti [form. perf. vzgojiti]

II . nur·ture [ˈnɜ:tʃəʳ] SUST. no pl.

1. nurture (upbringing):

nurture

vzgoja f

2. nurture (nourishing):

nurture

nega f

I . rup·ture [ˈrʌptʃəʳ] V. intr.

rupture

trgati se [form. perf. raztrgati se]

rupture

razlivati se [form. perf. razliti se]

rupture

počiti [form. perf. razpočiti]

rupture

natrgati

rupture (tear muscle)

natrgati si mišico

II . rup·ture [ˈrʌptʃəʳ] V. trans. also fig.

rupture

trgati [form. perf. raztrgati]

to rupture an artery/a blood vessel

počiti arterijo/žilo

III . rup·ture [ˈrʌptʃəʳ] SUST. also fig.

rupture

trganje n

rupture

raztrganje n

rupture

raztrganina f

rupture

počenje n

rupture (hernia)

kila f

rupture (torn muscle)

pretrganje n mišice