Traducciones de „fróntni“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . front [frʌnt] SUST.

1. front usu sing. (forward-facing part):

front

(s)prednji konec m

front of building

pročelje n

please turn round and face the front

prosim, obrnite se naprej

to lie on one's front

ležati na trebuhu

to put sth on back to front

narobe kaj obleči

from the front

od spredaj

2. front (front area):

the front

(s)prednji del m

to sit as near the front as possible

sedeti čim bolj spredaj

[right] at the front

[čisto] spredaj

3. front (ahead of):

in front

spredaj

in front of sb/sth

pred kom/čim

in the row in front

v vrsti pred nami

to be in front DEP.

biti v vodstvu

4. front:

front (book cover)

naslovnica f

front (first pages)

začetek m

5. front TEAT.:

out front

med publiko

to go out front

stopiti pred zastor

6. front (in advance):

up front

vnaprej

7. front fig. (deception):

front

fasada f

front

videz m

to put on a bold front

delati se pogumnega

8. front:

front MILIT., METEO., POL.

fronta f

9. front (area of activity):

front

področje n

on the domestic front

na domačem [or notranjepolitičnem] področju

on the employment front

na področju zaposlovanja

10. front usu sing. (beside sea):

front

obalna promenada f

the lake/river front

sprehajališče ob jezeru/reki

11. front no pl. coloq. (impudence):

front

predrznost f

II . front [frʌnt] ADJ. (at the front)

front

(s)prednji

front garden

vrt pred hišo

front leg/wheel

sprednja noga/sprednje kolo

front teeth

sprednji zobje

III . front [frʌnt] V. trans.

1. front (be head of):

front

biti na čelu

2. front TV:

front

moderirati

front·al [ˈfrʌntəl] ADJ.

frontal

čelen

frontal

frontalen

frontal view

frontalni pogled

front·age [ˈfrʌntɪʤ] SUST.

frontage (of a house)

pročelje n

(land) a garden with river frontage

vrt s pogledom na reko

fron·tier [frʌnˈtɪəʳ] SUST.

1. frontier (between countries):

frontier

meja f

2. frontier ingl. am. (outlying areas):

the frontier

obmejni pas m

3. frontier (of knowledge):

frontier

novo področje n

front ˈline SUST. MILIT.

front line

prve bojne vrste f pl. tudi fig.

I . frost [frɒst] SUST.

frost

zmrzal f

12 degrees of frost

12 stopinj pod ničlo

II . frost [frɒst] V. trans. ingl. am. GASTR.

frost

glazirati

I . froth [frɒθ] SUST. no pl.

1. froth (small bubbles):

froth

pena f

2. froth:

froth fig. pey.

prazno govorjenje n

II . froth [frɒθ] V. intr.

froth

peniti se

to froth at the mouth

peniti se okrog ust

to froth at the mouth fig.

peniti se od jeze

III . froth [frɒθ] V. trans. to froth [up]

froth

speniti

I . frown [fraʊn] V. intr.

1. frown (showing displeasure):

frown

mrko gledati [form. perf. pogledati]

to frown at sb/sth

mrščiti se nad kom/čim

to frown (up)on sth

ne odobravati česa

2. frown (in thought):

frown

mrščiti se

frown

namrščiti se

II . frown [fraʊn] SUST.

frown

namrščenost f

frown of disapproval

neodobravajoč pogled

frosty [ˈfrɒsti] ADJ.

1. frosty (very cold):

frosty

ledeno mrzel

2. frosty (covered with frost):

frosty

poledenel

3. frosty (unfriendly):

frosty atmosphere

hladen

frothy [ˈfrɒθi] ADJ.

frothy

penast

I . froz·en [frəʊzən] V.

frozen part. pas. of freeze:

II . froz·en [frəʊzən] ADJ.

1. frozen (of water):

frozen

z(a)mrznjen

2. frozen GASTR.:

frozen

[globoko] zamrznjen

3. frozen fig. (of person):

frozen

otrpel

4. frozen ECON.:

frozen fig.

zamrznjen

Véase también: freeze up , freeze

freeze up V. intr.

freeze

pomrzniti

I . freeze [fri:z] SUST.

1. freeze METEO.:

freeze

zmrzal f

big freeze

velika zmrzal

2. freeze ECON.:

freeze

zamrznitev f

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. intr.

1. freeze (become solid):

freeze water, pipes

z(a)mrzovati [form. perf. z(a)mrzniti]

freeze lake

zaledeneti

to freeze solid

[popolnoma] zamrzniti

2. freeze also fig. (get very cold):

freeze

oledeneti

to freeze to death

zmrzniti

3. freeze v. impers. (be below freezing point):

it's freezing

zmrzuje

4. freeze (turn to ice):

freeze

z(a)mrzovati [form. perf. z(a)mrzniti]

5. freeze (be still):

freeze

otrpniti

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] V. trans.

1. freeze (turn to ice):

freeze

ledeneti [form. perf. zaledeneti]

2. freeze (preserve):

freeze

zamrzovati [form. perf. zamrzniti]

3. freeze:

freeze image

fiksirati

freeze film

zaustavljati [form. perf. zaustaviti]

4. freeze ECON.:

freeze

zamrzniti

5. freeze MED.:

freeze

anestezirati

frost·ed [ˈfrɒstɪd] ADJ.

1. frosted ingl. am. GASTR.:

frosted

glaziran

2. frosted (opaque):

frosted glass

mlečno [or matirano] steklo

frontlet SUST.

Entrada creada por un usuario

frontlet

načelek