Traducciones de „bližine“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . blind [blaɪnd] SUST.

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind pl.

slepi m pl.

for the blind

za slepe

II . blind [blaɪnd] V. trans.

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [form. perf. zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind fig. (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III . blind [blaɪnd] ADJ.

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind fig. (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp ingl. brit. fig. (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind fig. (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp ingl. brit. coloq. (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV . blind [blaɪnd] ADV.

blind drunk

pijan kot čep

I . bling [blɪŋ] coloq. SUST.

bling

[umetelen] nakit m iz zlata

II . bling [blɪŋ] coloq. ADJ. pred.

bling look

bleščeč

bling look

kričeč

bling person

vpadljiv

bling person

ovešen z zlatom

III . bling [blɪŋ] coloq. V. trans. to bling out ⇄ sth

bling

okrasiti kaj

I . blink [blɪŋk] V. trans.

to blink one's eyes

pomežikniti

to blink one's eyes

treniti [z očmi]

without blinking an eye

ne da bi trenil [z očmi]

to blink back tears

zadržati solze

II . blink [blɪŋk] V. intr.

1. blink:

blink (as protective reflex)

mežikati [form. perf. zamežikati]

blink (intentionally)

pomežikavati [form. perf. pomežikniti]

2. blink (of a light):

blink

utripati

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

III . blink [blɪŋk] SUST.

blink (eye reflex)

mežikanje n

blink (intentionally)

pomežikovanje n

in the blink of an eye fig.

kot bi trenil

in the blink of an eye fig.

v trenutku

to be on the blink coloq.

biti pokvarjen

to be on the blink coloq.

v slabem stanju

aline V. trans. ingl. am.

aline → align:

Véase también: align

align [əˈlaɪn] V. trans.

1. align (move into line):

to align sth [with sth]

poravnati kaj [s čim]

2. align ARQUIT.:

align

poravnati v vrsto

3. align fig. (support):

to align oneself with sb

povezati se s kom

to align oneself with sb

biti na strani koga

ˈbee·line SUST. no pl.

to make a beeline for sb/sth

iti naravnost h komu/čemu

brine [braɪn] SUST.

brine

slanica f