Traducciones de „búrke“ en el diccionario inglés » esloveno

I . bur·ble [ˈbɜ:bl̩] V. intr.

1. burble (of water):

burble

žuboreti [form. perf. zažuboreti]

burble

klokotati [form. perf. zaklokotati]

2. burble pey. (babble):

burble

blebetati [form. perf. izblebetati]

burble

gobezdati [form. perf. izgobezdati]

II . bur·ble [ˈbɜ:bl̩] V. trans. pey.

burble

momljati [form. perf. zamomljati]

I . bur·den [ˈbɜ:dən] SUST.

1. burden (load):

burden

breme n

burden

tovor m

2. burden fig.:

burden

obremenitev f

burden

obremenjenost f

to place a burden on sb

obremeniti koga s čim

3. burden (theme):

burden

glavni motiv m

burden

rdeča nit f

II . bur·den [ˈbɜ:dən] V. trans.

1. burden (load):

burden

tovoriti [form. perf. natovoriti]

burden

nalagati [form. perf. naložiti]

2. burden (bother):

burden

obremenjevati [form. perf. obremeniti]

burden

težiti

bur·ger [ˈbɜ:gəʳ] SUST. coloq.

burger abreviación de hamburger:

burger

hamburger m

Véase también: hamburger

ham·burg·er [ˈhæmˌbɜ:gəʳ] SUST. GASTR.

1. hamburger (cooked):

hamburger

mesni polpet m

hamburger

hamburger m

2. hamburger no pl. ingl. am. (raw):

hamburger

mleto meso n

bur·gle [ˈbɜ:gl̩] V. trans. ingl. brit. ingl. austr.

burgle

vlamljati [form. perf. vlomiti]

they were burgled

vlomili so jim

burn·er [ˈbɜ:nəʳ] SUST.

burner

gorilnik m

burner ingl. am. also

kuhalna plošča f

tur·key [ˈtɜ:ki] SUST.

1. turkey ZOOL.:

turkey

puran m

turkey

pura f

2. turkey no pl. (meat):

turkey

puran m

turkey

puranovo meso n

Tur·key [ˈtɜ:ki] SUST. hist. (now internationally known as 'Türkiye')

Turkey

Turčija f

bur·ly [ˈbɜ:li] ADJ.

burly

krepek

burly

močan

burly

zajeten

I . burnt [bɜ:nt] V.

burnt pret., part. pas. of burn:

II . burnt [bɜ:nt] ADJ.

burnt (completely)

zgorel

burnt (completely)

pogorel

burnt (completely)

zažgan

burnt (partly) food

prismojen

burnt (from sun)

zagorel

burnt (from sun)

opečen

there's a burnt smell

smrdi po zažganem

Véase también: burn up , burn out , burn down , burn away , burn , burn

I . burn up V. intr.

1. burn:

burn

zgoreti

2. burn fig. (be feverish):

burn

žareti [form. perf. zažareti]

3. burn aerosp:

burn rocket, satellite

zgoreti

II . burn up V. trans.

burn

porabiti

burn calories

pokuriti

I . burn out V. intr.

1. burn fire, candle:

burn

izgoreti

2. burn rocket:

burn

zgoreti

3. burn ingl. am. coloq. (reach saturation):

to burn out on sth

naveličati se česa

4. burn bulb:

burn

pregoreti

burn (slowly)

dogorevati

II . burn out V. trans.

1. burn (stop burning):

the candle burnt itself out

sveča je dogorela

2. burn (lose):

to be burnt out of house and home

izgubiti dom zaradi požara

3. burn (person):

to burn [oneself] out

popolnoma se izčrpati

to burn [oneself] out

izgoreti

I . burn down V. trans.

burn

požigati [form. perf. požgati]

II . burn down V. intr.

burn building

pogoreti

burn building forest

zgoreti

burn building forest candle, fire

dogoreti

I . burn away V. intr.

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away V. trans.

burn

zažigati [form. perf. zažgati]

I . burn² [bɜ:n] SUST.

1. burn:

burn (injury)

opeklina f

burn (sunburn)

sončna opeklina f

2. burn (damage):

burn

ožganina f

cigarette burn

od cigarete ožgano mesto

3. burn (act of burning):

burn

požiganje

II . burn² <burnt[or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] V. intr.

1. burn (be in flames):

burn

goreti [form. perf. zagoreti]

burn house

plamteti [form. perf. zaplamteti]

to burn to death

zgoreti

to burn to death

umreti v ognju

2. burn GASTR.:

burn

smoditi [form. perf. prismoditi]

3. burn (sunburn):

burn

opeči

4. burn (acid):

burn

žgati [form. perf. ožgati]

III . burn² <burnt [or Am usuburned], burnt[or Am usuburned] > [bɜ:n] V. trans.

1. burn (damage with heat):

burn

žgati [form. perf. ožgati]

burn village

požigati [form. perf. požgati]

to burn one's fingers also fig.

opeči si prste

2. burn GASTR.:

burn

prismoditi

burn

pražiti [form. perf. popražiti]

3. burn (sunburn):

to be burnt

imeti sončne opekline

4. burn (acid):

burn

razžirati [form. perf. razžreti]

5. burn (use up):

burn calories

kuriti [form. perf. pokuriti]

burn oil

porabiti

6. burn INFORM.:

burn

peči [form. perf. speči]

to burn one's bridges

požgati/porušiti vse mostove za seboj

to burn the/one's candle at both ends

preveč si naložiti na ramena

to have money to burn

imeti denarja kot listja in trave

to burn the midnight oil

delati pozno v noč

burn¹ [bɜ:n] SUST. esc.

burn

potoček m

I . burst [bɜ:st] SUST.

burst

izbruh m

burst

eksplozija f

burst of activity

pospešena aktivnost/dejavnost

burst of applause

bučen aplavz

burst of laughter

salva smeha

burst of speed

naglo povečana hitrost

II . burst <burst[or Am alsobursted], burst[or Am alsobursted] > [bɜ:st] V. intr.

1. burst (explode):

burst

počiti [form. perf. razpočiti se ]tudi fig.

burst bubble

počiti [form. perf. razpočiti se]

burst dam

pokati [form. perf. popokati]

2. burst fig.:

to be bursting to do sth

komaj čakati, da se kaj naredi

3. burst coloq.:

I'm bursting to go to the loo!

nujno moram na stranišče!

4. burst (be full):

burst suitcase

biti nabito poln

to be bursting with curiosity/pride

razganjati od radovednosti/ponosa

to be bursting with energy

biti poln energije

to be bursting with happiness

biti ves iz sebe od sreče

III . burst <burst [or Am alsobursted], burst[or Am alsobursted] > [bɜ:st] V. trans.

burst

pokati [form. perf. počiti]

burst

lomiti [form. perf. zlomiti]

burst balloon

predreti [form. perf. predirati]

the river burst its banks

reka je prestopila bregove

she burst a blood vessel

razpočila se je [od jeze]

I . burn away V. intr.

burn

dogoreti

burn (continuously)

zgorevati

II . burn away V. trans.

burn

zažigati [form. perf. zažgati]

I . burp [bɜ:p] SUST.

burp

rig m

burp

riganje n

burp of a baby

kupček m

II . burp [bɜ:p] V. intr.

burp

spahovati se [form. perf. spahniti se]

burp

rigati [form. perf. rigniti]

burp baby

podreti kupček