Traducciones de „bákle“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

I . buck·le [ˈbʌkl̩] SUST.

1. buckle (clasp):

buckle

zaponka f

2. buckle (bend):

buckle

upogib m

II . buck·le [ˈbʌkl̩] V. trans.

1. buckle belt:

buckle

zapenjati [form. perf. zapeti]

2. buckle (bend):

buckle

upogibati [form. perf. upogniti]

III . buck·le [ˈbʌkl̩] V. intr.

buckle

upogibati se [form. perf. upogniti se]

my knees began to buckle

kolena so se mi zašibila

I . cack·le [ˈkækl̩] V. intr.

cackle

kokodakati

II . cack·le [ˈkækl̩] SUST.

1. cackle (chicken noise):

cackle

kokodakanje n

2. cackle (laughter):

cackle

režanje n

I . tack·le [ˈtækl̩] SUST. no pl.

1. tackle (gear):

tackle

oprema f

tackle NÁUT.

ladijska oprema f

fishing tackle

ribiška oprema

2. tackle (lifting device):

tackle

vitel m

block and tackle

škripčevje

3. tackle DEP.:

tackle

odvzem m žoge

4. tackle ingl. brit. inform. (genitals):

tackle

moškost f

II . tack·le [ˈtækl̩] V. trans.

1. tackle problem:

tackle (deal with)

spopadati se [form. perf. spopasti se]

tackle (deal with)

soočati se [form. perf. soočiti se]

tackle (manage)

biti kos

to tackle sb [about sth]

povprašati koga [o čem]

2. tackle DEP.:

to tackle sb

odvzeti žogo komu

ran·kle [ˈræŋkl̩] V. intr. to rankle [with sb]

rankle

žreti [or gristi] koga

rankle

boleti koga

his decision to leave still rankled with her

še vedno jo je bolela njegova odločitev, da jo zapusti

bak·er [ˈbeɪkəʳ] SUST.

baker

pek(ovka) m (f)

an·kle [ˈæŋkl̩] SUST.

ankle

gleženj m

I . spar·kle [ˈspɑ:kl̩] V. intr.

1. sparkle also fig. (glitter):

sparkle

iskriti se [form. perf. zaiskriti se]

sparkle

lesketati se [form. perf. zalesketati se]

sparkle

svetlikati se [form. perf. zasvetlikati se]

sparkle

bleščati se [form. perf. zableščati se]

sparkle fire

žareti [form. perf. zažareti]

2. sparkle fig. (be witty):

sparkle with

iskriti se [form. perf. zaiskriti se ]od

II . spar·kle [ˈspɑ:kl̩] SUST. no pl.

1. sparkle also fig. (light):

sparkle

iskrenje n

sparkle

bleščanje n

sparkle

lesketanje n

2. sparkle fig. (liveliness):

sth lacks sparkle

čemu manjka zanosa

3. sparkle (glitter):

sparkle

blesk m

sparkle

blišč m

4. sparkle fig. (vivacity):

sparkle

živahnost f

sparkle

razposajenost f

I . crack·le [ˈkrækl̩] V. intr.

crackle log fire

prasketati [form. perf. zaprasketati]

crackle radio, telephone line

hreščati [form. perf. zahreščati]

II . crack·le [ˈkrækl̩] V. trans. to crackle sth

crackle

šumeti s čim

III . crack·le [ˈkrækl̩] SUST. (on the radio, telephone line)

crackle

hreščanje n

crackle of paper

šuštenje n

crackle of fire

prasketanje n

shack·le [ˈʃækl̩] V. trans.

1. shackle (chain):

shackle

vkleniti

2. shackle fig. (restrict):

shackle

ovirati

bak·ery [ˈbeɪkəri] SUST.

bakery

pekarna f

cock·le [ˈkɒkl̩] SUST.

cockle

školjka f

cockle

čolnič m

fick·le [ˈfɪkl̩] ADJ. pey.

fickle

nepredvidljiv

fickle weather

muhast

fickle person

spremenljiv

fickle person

nestanoviten

I . heck·le [ˈhekl̩] V. intr.

heckle

skakati [form. perf. skočiti v besedo]

heckle

prekinjati [form. perf. prekiniti]

II . heck·le [ˈhekl̩] V. trans. to heckle sb

heckle

prekinjati koga

I . pick·le [ˈpɪkl̩] SUST.

1. pickle:

pickle

vložena zelenjava f

pickle (sauce)

marinada f

2. pickle ingl. am. (conserved gherkin):

pickle

kisle kumarice f pl.

3. pickle (brine):

pickle

slanica f

4. pickle (solution with vinegar):

pickle

kis m za vlaganje

II . pick·le [ˈpɪkl̩] V. trans.

pickle

vlagati [form. perf. vložiti]

sick·le [ˈsɪkl̩] SUST.

sickle

srp m

I . suck·le [ˈsʌkl̩] V. trans.

suckle

dojiti

II . suck·le [ˈsʌkl̩] V. intr.

suckle

sesati mleko

I . tick·le [ˈtɪkl̩] V. intr.

tickle

žgečkati [form. perf. požgečkati]

tickle

ščegetati [form. perf. poščegetati]

II . tick·le [ˈtɪkl̩] V. trans.

1. tickle (touch lightly):

tickle

žgečkati [form. perf. požgečkati]

tickle

ščegetati [form. perf. poščegetati]

2. tickle coloq. (appeal to sb):

to tickle sb's fancy

mikati koga

to tickle sb's fancy

ugajati komu

3. tickle (amuse):

to be tickled that ...

zabavati se, da ...

to be tickled pink coloq.

biti navdušen

to be tickled pink coloq.

zelo se razveseliti

III . tick·le [ˈtɪkl̩] SUST. no pl.

1. tickle (itching sensation):

tickle

ščegetanje n

tickle

žgečkanje n

2. tickle (action causing laughter):

to give sb a tickle

(po)žgečkati koga

3. tickle (irritating cough):

a tickle in one's throat

žgečkanje v grlu

I . tin·kle [ˈtɪŋkl̩] V. intr.

1. tinkle (make sound):

tinkle bell

zvoniti [form. perf. zazvoniti]

tinkle chimes

cingljati [form. perf. zacingljati]

tinkle fountain

žuboreti [form. perf. zažuboreti]

tinkle piano

igrati

2. tinkle coloq. (urinate):

tinkle

lulati

II . tin·kle [ˈtɪŋkl̩] V. trans.

to tinkle a bell

pozvoniti z zvoncem

III . tin·kle [ˈtɪŋkl̩] SUST.

1. tinkle:

tinkle (of bell)

zvonjenje n

tinkle (of chimes)

cingljanje n

tinkle (of water)

žuborenje n

to give sb a tinkle dated coloq.

poklicati koga

2. tinkle coloq. (urine):

tinkle

lulanje n