Traducciones de „withholding“ en el diccionario inglés » alemán

with·ˈhold·ing tax SUST. FIN.

1. withholding tax (tax for interest or dividends):

withholding tax

Quellensteuer f

2. withholding tax ingl. am. (income tax deduction):

withholding tax

Quellensteuer f

withholding tax

Verrechnungssteuer f

withholding amount SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

withholding amount

Vorenthaltungsbetrag m

withholding rate SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

withholding rate

Vorenthaltungskurs m

withholding tax SUST. FISCO

Terminología especializada

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Quellensteuer f

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Verrechnungssteuer f

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Withholding Tax f

withhold V. trans. FISCO

Terminología especializada

withhold (Steuern)

einbehalten

with·hold <-held, -held> [wɪθˈhəʊld, ingl. am. -ˈhoʊld] V. trans.

1. withhold (not give):

to withhold sth

etw zurückhalten

to withhold sth from sb

jdm etw acus. vorenthalten

to withhold [crucial] evidence

[entscheidendes] Beweismaterial zurückhalten

to withhold information/a name

Informationen/einen Namen verschweigen

to withhold one's permission to do sth

etw nicht genehmigen

permission was withheld

es wurde keine Genehmigung erteilt

to withhold one's support

seine Unterstützung versagen elev.

2. withhold (not pay):

to withhold sth

etw nicht zahlen

to withhold benefit payments

Leistungen nicht auszahlen

to withhold a tax

eine Steuer einbehalten

withholding tax on capital SUST. FISCO

Terminología especializada

withholding tax on capital

Kapitalertragsteuer (KapESt) f