Traducciones de „weeping“ en el diccionario inglés » alemán

I . weep·ing [ˈwi:pɪŋ] ADJ. atrbv., inv.

1. weeping (of person):

weeping

weinend

2. weeping (of wound):

weeping

nässend

II . weep·ing [ˈwi:pɪŋ] SUST. no pl

weeping

Weinen nt

weep·ing ˈwil·low SUST.

weeping willow

Trauerweide f

I . weep <wept, wept> [wi:p] V. intr.

1. weep also liter.:

weep (cry)

weinen

weep (sob)

schluchzen

to weep with joy/sorrow

vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably

hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep

nässen

locuciones, giros idiomáticos:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot provb.

II . weep <wept, wept> [wi:p] V. trans.

to weep tears of joy/sorrow

Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears fig.

Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III . weep [wi:p] SUST. no pl liter.

weep

Weinen nt

to have a [good] weep

sich acus. [ordentlich] ausweinen

weep

Entrada creada por un usuario

to weep for sb

um jdn weinen

to weep over sth

über etw weinen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it's not worth weeping even a single tear over him

es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen