inglés » alemán

Traducciones de „water content“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The favorably priced 870 Titrino plus is a titrator for volumetric water determination.

It can be used to determine water contents from a few ppm up to 100 % reliably and accurately in solid, liquid and gaseous samples.

With its operating interface designed for routine users, the 870 Titrino plus is so easy to use that hardly any familiarization is needed at all.

www.metrohm.de

Der preiswerte 870 Titrino plus ist ein Karl-Fischer-Titrator für die volumetrische Wasserbestimmung.

Zuverlässig und präzise lassen sich mit ihm Wassergehalte von wenigen ppm bis 100 % in festen, flüssigen und gasförmigen Proben bestimmen.

Mit seiner neuen, auf den Routine-User zugeschnittenen Bedienoberfäche ist der 870 Titrino plus so einfach zu bedienen, dass nur kurze Einarbeitungszeiten erforderlich sind.

www.metrohm.de

The inexpensive 870 Titrino plus is a KF titrator for volumetric water content determination.

With it, water contents from a few ppm to 100 % can be determined reliably and precisely in solid, liquid and gaseous samples.

With its new user interface, which is tailored to routine users, the 870 Titrino plus is so simple to operate that only brief orientation periods are required.

www.metrohm.de

Der preiswerte 870 Titrino plus ist ein Karl-Fischer-Titrator für die volumetrische Wasserbestimmung.

Zuverlässig und präzise lassen sich mit ihm Wassergehalte von wenigen ppm bis 100 % in festen, flüssigen und gasförmigen Proben bestimmen.

Mit seiner neuen, auf den Routine-User zugeschnittenen Bedienoberfäche ist der 870 Titrino plus so einfach zu bedienen, dass nur kurze Einarbeitungszeiten erforderlich sind.

www.metrohm.de

if appropriate, commission an inspector

do not accept goods with an excessively high water content or at least make an appropriate note in the accompanying documents, so that, in the event of subsequent sweat damage, the excessive water content at the time of acceptance of the cargo may be acknowledged as a cause.

2.

www.tis-gdv.de

gegebenenfalls eigene Besichtiger anfordern

Waren mit zu hohem Wassergehalt nicht zu übernehmen oder zu mindestens einen entsprechenden Vermerk in die Begleitpapiere vornehmen zu lassen, damit im Falle eines späteren Schweißwasserschadens der zu hohe Wassergehalt bei der Ladungsübernahme als Ursache erkannt werden kann.

2.

www.tis-gdv.de

Such products as combs, spectacle frames, ballpoint pen cases, false teeth, billiard balls, toys and films ( celluloid film ) were produced from celluloid.

It is a problematic material, however, because it suffers from weathering and is easily inflammable; when it is stored, the water content decreases, the nitro content increases and the material can ignite spontaneously.

The production of celluloid base film was discontinued all over the world for this reason in 1951.

www.k-online.de

Kämme, Brillengestelle, Kugelschreibergehäuse, künstliche Gebisse, Billardkugeln, Spielzeug und Filme ( Celluloidfolie ).

Das Material ist allerdings problematisch, denn es verwittert und ist leicht entflammbar; bei der Lagerung sinkt der Wassergehalt, der Nitroanteil nimmt zu und der Stoff kann sich spontan entzünden.

1951 wurde deshalb weltweit die Herstellung von Celluloidrohfilm eingestellt.

www.k-online.de

re not sure.

The friction coefficient µ depends on the snow characteristics ( temperature, density, water content ), but also on the avalanche pressure perpendicular to the ground and on the velocity ( decrease with increasing velocity ).

4.1 Specify return period ( 30 or 300 years )

www.slf.ch

Mässige Rauhigkeiten können vor allem bei Grosslawinen mit Schnee ausgestrichen werden, deshalb im Zweifelsfall Grösstwert von ? nehmen.

Der Reibungskoeffizient µ hängt vor allem von den Schneeeigenschaften ( Temperatur, Dichte, Wassergehalt ) aber auch vom Druck des Lawinenschnees senkrecht zur Bodenoberfläche und von der Geschwindigkeit ab ( Abnahme mit grösserer Geschwindigkeit ).

4.1 Bestimmung der Wiederkehrdauer ( 30 oder 300 Jahre )

www.slf.ch

WCC 1

Products containing only a little water ( water content = 0 - 1.5 % ), e.g. crystalline and pulverulent products ( sugar, salt, fertilizers, citrus powder ); their sorption isotherms are characterized by discontinuities.

WCC 2

www.tis-gdv.de

WGS 1

Waren, die geringfügig Wasser enthalten ( Wassergehalt = …, 5 % ), z. B. kristalline und pulverförmige Waren ( Zucker, Salz, Düngemittel, Zitruspulver ); ihre Sorptionsisothermen sind durch Sprünge gekennzeichnet

WGS 2

www.tis-gdv.de

The diluted bitumen usually has a water fraction of 30 to 40 percent and up to four percent fine sand and earth.

However, water content needs to be reduced to below three percent and mineral content to below 0.5 percent.

Nozzle separators from GEA Westfalia Separator Group achieve these targets at a throughput of up to 250 m3 an hour.

www.westfalia-separator.com

Das verdünnte Bitumen hat üblicherweise einen Wasseranteil von 30 bis 40 Prozent und bis zu vier Prozent feinen Sand und Erde.

Der Wassergehalt sollte jedoch auf unter drei Prozent und der Mineralgehalt auf unter 0,5 Prozent reduziert werden.

Düsen-Separatoren der GEA Westfalia Separator Group erreichen diese Ziele mit einer Durchsatzleistung von bis zu 250 m3 pro Stunde.

www.westfalia-separator.com

MOIST CONTROL

During the production of paper and pasteboard the water content is an important process parameter.

Beginning in " wet end " with solid contents starting from 2 % during the manufacturing process to the material increasingly water one extracts.

www.hf-sensor.de

MOIST CONTROL

Bei der Herstellung von Papier und Pappe ist der Wassergehalt ein wichtiger Prozessparameter.

Beginnend im " wet end " bei Feststoffgehalten ab 2 % wird während des Fertigungsprozesses dem Material zunehmend Wasser entzogen.

www.hf-sensor.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "water content" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文