inglés » alemán

Traducciones de „unrealistically“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

un·re·al·is·ti·cal·ly [ˌʌnrɪəˈlɪstɪkəli, ingl. am. -riəˈ-] ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

explains Claudia Gaspar.

According to the authors, these examples show how manufacturers and retailers generate unrealistically high expectations within the framework of sustainability communication if the specific product promise is not comprehensible to the consumer.

The target group of 'conscious buyers', who show above average consumer acceptance and willingness to pay for environmentally sound products, assess the purchasing relevance of all claims much more positively.

www.ruppimail.de

, so Claudia Caspar.

Diese Beispiele zeigten laut den Autorinnen, dass Hersteller und Händler im Rahmen der Nachhaltigkeitskommunikation schnell unrealistisch hohe Erwartungen erzeugen, wenn für den Konsumenten das konkrete Produktversprechen nicht nachvollziehbar sei.

Im Hinblick auf die Zielgruppe bewusster Einkäufer, die eine überdurchschnittlich hohe Kauf- und Zahlungsbereitschaft für umweltverträgliche Produkte aufweist, zeigt sich, dass sie die Kaufrelevanz bei allen Claims deutlich positiver bewertet.

www.ruppimail.de

In the former group of countries issues like overstocking, land degradation, productivity and meat quality need to be addressed but as most of these countries come from a low level, progress could be made relatively quickly if price relations remain favourable.

In some cases the supply chains need restructuring to reduce unrealistically high consumer – producer price ratios.

With an increase of 78 % in the weight produced per ewe in the last 20 years, New Zealand provides an example for the potential, compensating for the decline in sheep numbers.

www.ti.bund.de

Da diese Länder von einem niedrigen Niveau ausgehen, erscheint eine Steigerung von Produktivität bereits mit relativ geringem Aufwand realisierbar, sofern die Preisverhältnisse dies zulassen.

In einigen Fällen sind auch strukturelle Änderungen in der Wertschöpfungskette erforderlich, um unrealistisch hohe Verbraucher-Erzeugerpreisre... zu verringern.

Mit einem Anstieg von 78 % des erzeugten Gewichts je Mutterschaf in den letzten 20 Jahren gibt Neuseeland ein Beispiel für die Produktivitätssteigerung, mit der der Rückgang des Schafbestandes kompensiert wurde.

www.ti.bund.de

We recently talked together about Eva Menasse ’s novel Quasicrystals but we have n’t decided which of us will write a review of the book for our blog.

Personally I would be interested in doing it, and I have something to say not only about the Jewish theme but also about Menasse’s image of women, that I found to be unrealistically and ideationally drawn.

Xane is a downright caricature of a “high-powered woman”:

www.jmberlin.de

Wir haben uns ja kürzlich über Eva Menasses Roman Quasikristalle unterhalten, aber noch nicht geklärt, wer von uns das Buch jetzt für Blogerim rezensiert.

Ich persönlich hätte schon Lust dazu und einiges zu sagen, sowohl zur jüdischen Thematik wie auch übrigens zu Menasses Frauenbild, das ich unrealistisch und ideell überzeichnet fand.

Xane ist regelrecht die Karikatur einer »Powerfrau«:

www.jmberlin.de

Should we simply stop aiming for creativity because it seems so difficult to realize in an organizational context ?

While I believe there is some truth in the opinion that our creativity expectations are unrealistically high, it is important to note that Staw wrote his essay in 1995.

Since then, some exciting research results have demonstrated that the creativity gap not only exists but can also be narrowed.

www.ormsby.at

Sollten wir lieber aufhören, nach Kreativität zu streben nur weil sie in einem Unternehmenskontext so schwierig zu realisieren scheint ?

Obwohl ich ebenfalls der Meinung bin, dass unsere Erwartungen an Kreativität zum Teil unrealistisch hoch sind, gebe ich zu bedenken, dass Staw seinen Artikel 1995 verfasste.

Seither haben einige hochinteressante Forschungsergebnisse gezeigt, dass die Kreativitätslücke nicht nur extistiert sondern auch verkleinert werden kann.

www.ormsby.at

Mirjam Wenzel :

I don’t share your critical view that the character is unrealistically conceived or depicted as an ideal.

I believe that this impression is created by the novel’s constitution, by the different perspectives through which the main character comes into view.

www.jmberlin.de

Mirjam Wenzel :

Ich teile eure Kritik nicht, dass die Figur unrealistisch konzipiert sei oder idealisiert dargestellt werde.

Meiner Ansicht nach kommt dieser Eindruck durch die Konstitution des Romans, also die verschiedenen Perspektiven zu Stande, unter denen die Hauptfigur in den Blick genommen wird.

www.jmberlin.de

A Random Number Generator ( RNG ) is a computer programme which ensures the game results are produced randomly.

It guarantees the outcome of each card deal and every dice roll is not unrealistically duplicated, cannot be predicted, and the results cannot be manipulated so you always get fair results. 3.Game options and settings

How do I change my MANSIONCASINO.com game settings?

www.mansioncasino.com

Ein Zufallszahlengenerator ( ZZG ) ist ein Computerprogramm, das nach dem Zufallsprinzip Spielergebnisse erzeugt.

Es erzeugt das Ergebnis jeder Kartenausgabe und jedes Würfelspiels und vermeidet unrealistische Doppelungen ( wie beispielsweise das gleichzeitige Ausspielen zweier gleicher Karten ).

Die Ergebnisse sind nicht vorhersehbar.

www.mansioncasino.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "unrealistically" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文