inglés » alemán

Traducciones de „unreadable“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

un·read·able [ʌnˈri:dəbl̩] ADJ. pey.

1. unreadable (illegible):

unreadable

2. unreadable book:

unreadable
schwer zu lesen pred.
unreadable

3. unreadable (not worth reading):

unreadable

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Our approach allows for frequent inspections of traffic scenes.

For example, we can determine if all traffic signs are still located at their correct positions or if they have been damaged and became unreadable due to environmental influences.

We analyze images from street inspection cars, which are equipped with multiple cameras.

www.itwm.fraunhofer.de

Dazu ist eine regelmäßige Überprüfung des Straßenraums notwendig.

So kann z.B. festgestellt werden, ob sich alle Verkehrszeichen noch an ihrem vorgesehenen Ort befinden oder durch äußere Einflüsse unleserlich geworden sind.

Für die Erfassung werden Straßeninspektionsfahrzeuge eingesetzt, die mit mehreren Kameras bestückt sind.

www.itwm.fraunhofer.de

First, we dive into the perks of optimisation.

Non-optimised email will, at best, look messy, and at worst be downright unreadable for anyone without a magnifying glass.

It is important to keep in mind that iOS devices - which make up 82% of mobile opens according to Yesmail automatically scale all emails.

www.returnpath.de

Werfen wir zunächst einen Blick auf die Verheißungen einer E-Mail-Optimierung für mobile Endgeräte.

E-Mails, die nicht für die mobile Ansicht optimiert wurden, werden im besten Fall nur unschön dargestellt. Im schlimmsten Fall sind sie ohne Lupe geradezu unleserlich.

Hierbei ist zu beachten, dass mobile Endgeräte auf Basis des iOS-Betriebssystems – die Plattform, auf die Yesmail zufolge 82 Prozent der mobilen Öffnungen entfallen – alle E-Mails automatisch skalieren.

www.returnpath.de

Media disruptions can be avoided i.e. electronically stored data does not have to be re-entered into the system a second time.

Errors due to lost or unreadable recordings can therefore be avoided.

Processes are sped up (time saving).

www.hm-software.de

Es werden Medienbrüche vermieden, d.h. aufgezeichnete Daten müssen nicht erneut für die elektronische Verarbeitung eingegeben werden.

Fehler durch verlorengegangene oder unleserliche Aufzeichnungen werden vermieden.

Die Vorgänge werden beschleunigt (Zeitersparnis).

www.hm-software.de

( a ) any hyperlinks, other than those specifically authorized by Monster ;

(b) misleading, unreadable, or "hidden" keywords, repeated keywords or keywords that are irrelevant to the job opportunity being presented, as determined in Monster’s reasonable discretion;

datenschutz.monster.de

( a ) Jegliche Verknüpfungen, außer solchen, die durch Monster ausdrücklich autorisiert wurden ;

(b) irreführende, unleserliche oder "versteckte" Stichwörter, wiederholte Stichwörter oder Stichwörter, die nach vernünftigem Ermessen von Monster irrelevant für die Position sind.

datenschutz.monster.de

Please always send two identical discs ( one pre-master and a back-up copy ) so as to avoid a loss of time due to possible occurred damages during postage.

The provided masters must not have any finger prints, scratches or dust, otherwise the quality can be dramatically affected or the mediums can become unreadable.

The discs may be written on with special pens only and please select a safe packaging for postage.

www.euroduplication.de

Bitte schicken Sie immer zwei identische Rohlinge ( ein Premaster und eine Sicherheitskopie ), so haben Sie bei Beschädigungen auf dem Postweg keinen Zeitverlust.

Die angelieferten Master dürfen keine Fingerabdrücke, Kratzer oder Staub aufweisen sonst kann die Qualität stark beeinträchtigt sein oder die Medien können unleserlich werden.

Die Rohlinge dürfen nur mit speziell geeigneten Stiften beschriftet werden, bitte wählen Sie für den Versand eine sichere Verpackung.

www.euroduplication.de

The Solution • Measuring with DISTO ™ and Bluetooth ® transferring the data into an Excel spread sheet ( PDA / computer ) • Quick and error-free processing of measurements in the office for quotations, invoices etc.

The Result • Comprehensive measuring documentation within an extremely short time • Time saving of 70-80% by means of data transfer using DISTO™ Bluetooth® • No more mistakes when transferring data due to unreadable handwriting

Downloads

ptd.leica-geosystems.com

Herausforderung • Erstellung einer fehlerfreien und detaillierten Aufmaßdokumentation ohne großen Zeitaufwand Lösung • Messen mit Leica DISTO ™ und Bluetooth ® Datenübertragung in eine Excel-Tabelle ( PDA / Computer ).

• Schnelle und fehlerfreie Weiterverarbeitung der Messwerte im Büro für Angebote, Rechnungen, etc. Resultat • Nachvollziehbare Aufmaßdokumentation in kürzester Zeit • Zeitersparnis von 70 - 80% durch Datenübertragung mit DISTO™ Bluetooth® • Keine Übertragungsfehler mehr durch unleserliche Handschriften

Downloads

ptd.leica-geosystems.com

Therefore, it is necessary to perform a frequent inspection of the traffic scenes.

For example, this way we can determine if all the traffic signs are still located at their right positions or became unreadable due to environmental influences.

further information

www.itwm.fraunhofer.de

Dazu ist eine regelmäßige Überprüfung des Straßenraums notwendig.

So kann z.B. festgestellt werden, ob sich alle Verkehrszeichen noch an ihrem vorgesehenen Ort befinden oder durch äussere Einflüsse unleserlich geworden sind.

weitere Informationen

www.itwm.fraunhofer.de

B.

Securely erase disc data with PlexERASE:</strong> PlexERASE is designed to erase all file data on discs by rendering them completely unreadable.

www.plextor-digital.com

B.

Sicheres Löschen von Daten mit PlexERASE: </strong>Mit PlexERASE können Sie alle Daten von einer Disc löschen und vollständig unleserlich machen.

www.plextor-digital.com

The frame has a mounting hole in each courner.

We intentionally did not print the + and - icons onto the PCBs because they easily get unreadable on such small PCBs.

www.led-tech.de

Der Ritznutzen verfügt über je eine Haltebohrung den Ecken.

Wir haben uns absichtlich gegen eine Beschriftung mit + und - entschieden, da diese bei derart kleinen Platinen schnell unleserlich werden.

www.led-tech.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文