Traducciones de „ultrasonic“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
ultra·ˈson·ic ADJ. inv.
ultra·son·ic ˈtest·er SUST. TÉC.
-
ultrasonic tester
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
- ultrasonic wave
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
If such a non-destructive inspection system could be permanently applied to structures of interest especially to composite structures and operated online ( Structural Health Monitoring ), especially in distributed and difficult to access areas, a strong reduction in the down time and subsequent costs of maintenance and also a reduction in weight could be expected.
AAC is developing methods and algorithms for off- and online damage detection, quantification and residual life time prediction for composite structures based on passive and active acoustic methods like Acoustic Emission and Guided Ultrasonic Waves together with local strain approaches measured by distributed fibre optic sensors.
Contact
www.aac-research.atWenn ein solches System zur zerstörungsfreien Prüfung dauerhaft auf die Strukturen von Interesse, insbesondere Composite-Strukturen, angewendet werden und online betrieben werden könnte ( Structural Health Monitoring ), vor allem in weit verteilten und schwer zugänglichen Bereichen, würde das eine starke Reduzierung der Ausfallzeiten und Folgekosten für Wartung bedeuten und auch eine Gewichtsverringerung wäre zu erwarten.
AAC entwickelt Methoden und Algorithmen für Off- und Online-Entdeckung von Schäden, Quantifizierung und Restlebensdauer-Vorhersage für Composite-Strukturen basierend auf passiven und aktiven akustischen Methoden wie akustischer Emission und gesteuerten Ultraschallwellen zusammen mit lokaler Dehnung gemessen von verteilten faseroptischen Sensoren.
Kontakt
www.aac-research.atManipulations Systems
Liquid droplet kept floating by ultrasonic waves.
Liquid droplet kept floating by ultrasonic waves.
www.ibmt.fraunhofer.deManipulationssysteme
Flüssigkeitstropfen, der durch Ultraschallwellen in der Schwebe gehalten wird.
Flüssigkeitstropfen, der durch Ultraschallwellen in der Schwebe gehalten wird.
www.ibmt.fraunhofer.deRapid materials testing in 3D
The probe generates ultrasonic waves that penetrate the material.
© Uwe Bellhäuser
www.fraunhofer.deSchnelle Werkstoffprüfung in 3D
Mit dem Sensor-Prüfkopf werden Ultraschallwellen erzeugt, die das Material durchdringen.
© Uwe Bellhäuser
www.fraunhofer.deWhat is cavitatio …
Ultrasonic waves generate periodic pressure and expansion phases in the liquid.
www.bous-koeln.deWas ist Kavitatio …
Ultraschallwellen erzeugen periodische Druck- und Expansionsphasen in der Flüssigkeit.
www.bous-koeln.dePrinciple
A "semi-permeable" membrane divides an ultrasonic wave into two partial packets which travel at right angles to each other.
www.phywe.deUltraschall-Michelson-Inter... Prinzip
Eine "semipermeable" Membran teilt eine Ultraschallwelle in zwei Teilpakete, die sich im rechten Winkel zueinander fortbewegen.
www.phywe.deIn other words :
If the negative pressure during the expansion phase of the ultrasonic wave is great enough, the “tensile strength" of the liquid is overcome and a near vacuum is developed in the form of a multitude of cavitation bubbles that are filled with liquid vapour and oscillate in the ultrasonic bath.
www.bous-koeln.deAnders ausgedrückt :
Wenn während der Expansionsphase der Ultraschallwelle der Negativdruck genügend groß ist, wird die "Zugfestigkeit" der Flüssigkeit überwunden, es entsteht ein beinahe Vakuum in Form einer Vielzahl von Flüssigkeitsdampf gefüllten Kavitationsbläschen die im Ultraschallbad oszillieren.
www.bous-koeln.deA polyhydramnios or hydramnios known around the excessive accumulation of amniotic fluid around the fetus and is a complication that until the middle or late pregnancy sphase the usually occurs.
A oligohydramnios causes a comparatively bad line of the ultrasonic waves (the less amniotic fluid, the worse the sound conduction) and is considered a sonographic marker for soft…
To deal with oligohydramnios, the amniotic space can be filled by a sugar-salt solution.
de.mimi.huEin Polyhydramnion oder Hydramnion bezeichnet die übermäßige Ansammlung von Fruchtwasser um den Fetus herum und ist eine Komplikation, die für gewöhnlich erst in der mittleren oder späten Schwangerschaftsphase auftritt.
Ein Oligohydramnion bedingt eine vergleichsweise schlechte Leitung der Ultraschallwellen (je weniger Fruchtwasser, desto schlechter die Schallleitung) und gilt als sonografischer Softmarker für:…
Um ein Oligohydramnion zu behandeln, kann der Fruchtwasserraum durch eine Zucker-Kochsalz-Lösung aufgefüllt werden.
de.mimi.huBut since the quantity of the “ gas exchange ” between bubbles and surrounding liquid mainly depends on the size of the interface between bubble and liquid, the gas diffusion into the bubble during the expansion phase is always somewhat greater than the diffusion out of the bubble in the compression phase, because the bubble interface is now smaller.
So for every ultrasonic wave, the bubble “soaks up” additional energy and grows further during every expansion phase as compared to the reduction in size during the compression phase.
www.bous-koeln.dezwischen Bläschen und umgebender Flüssigkeit hauptsächlich von der Größe der Trennfläche zwischen Blase und Flüssigkeit abhängt, ist die Gasdiffusion in die Blase hinein, während der Expansionsphase immer etwas größer als die Diffusion aus der Blase heraus in der Kompressionsphase, weil nunmehr die Blasentrennfläche kleiner ist.
So kommt es, dass mit jeder Ultraschallwelle die Blase zusätzliche Energie "aufsaugt" und damit während jeder Expansionsphase etwas mehr wächst, im Vergleich zur Reduzierung in Größe während der Kompressionsphase.
www.bous-koeln.deAt the beginning of the operation an incision is made in the anterior lens capsule which is then removed from the eye with surgical forceps.
Next the nucleus and cortex are removed with the aid of ultrasonic waves so that only the intact posterior lens capsule and lateral parts of the anterior remain.
They form a loose “capsule sac” which is open to the front.
www.augentagesklinik.comZu Beginn der Augenoperation wird die vordere Linsenkapsel eingeschnitten und mit der Pinzette aus dem Auge gezogen.
Anschliessend werden Kern und Rinde mit Hilfe von Ultraschallwellen entfernt, so dass nur die intakte hintere Linsenkapsel und seitliche Teile der vorderen zurückbleiben.
Sie formen einen nach vorne offenen schlaffen "Kapselsack".
www.augentagesklinik.comThe canoe moving with the flow needs much less time to reach the opposite bank.
Ultrasonic waves behave exactly the same way.
A sound wave travelling in the direction of flow of the product is propagated at a faster rate than one travelling against the flow (vAB > vBA).
de.krohne.comDer Kajak, der sich in Strömungsrichtung bewegt, benötigt eine wesentlich kürzere Zeit, um das gegenüberliegende Ufer zu erreichen.
Genauso verhalten sich die Ultraschallwellen.
Eine Schallwelle breitet sich in Fließrichtung des Messstoffes schneller aus, als eine in entgegengesetzer Richtung (vAB > vBA).
de.krohne.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.