inglés » alemán

Traducciones de „totality“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

to·tal·ity [tə(ʊ)ˈtælɪti, ingl. am. toʊˈtælət̬i] SUST. no pl

1. totality (whole amount):

totality
to consider sth in its totality

2. totality form. (be all-important):

it's the totality of his life

3. totality (total eclipse):

totality

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to consider sth in its totality
it's the totality of his life

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The dual order of construction – opposed ( upper and lower ) vertical breaking, and the conic limiting conditions of extension – together make up an operating ground for two phases of observation : the differentiation between unique locations and correspondent appearances, and the full disclosure of essential physical components from any one of these standpoints.

A resolution is thus achieved between the maintenance of sufficient distinction among appearances ( the reality of location ) and the imperative that each of these be understood as a complete thing adequately embodying the totality of construction.

The disappearance of properties, associated with private stances, hitherto necessary to establish the required differentiation, has, at this point, been set on a public basis."

www.annemarie-verna.ch

Ein besonderer Hinweis gilt den energischen und kraftvollen Zeichnungen von 1967. « Die duale Ordnung einer Konstruktion – entgegengesetzte ( obere und untere ) vertikale Brüche und die Bedingungen der Ausdehnung in konischer Begrenztheit - schafft zusammen ein Tätigkeitsfeld für zwei Phasen der Beobachtung : die Unterscheidung zwischen einmaligen Festlegungen und ihnen korrespondierenden Erscheinungen, und das völlige Offenliegen aller zugrundeliegenden physischen Bestandteile aus der Sicht eines jeden Standpunktes.

So ist eine Lösung gefunden zwischen der Beibehaltung einer ausreichenden Trennung von Erscheinungen ( die Wirklichkeit der Lage ) und der Forderung, dass jede dieser Stellungen als vollständiges Ganzes verstanden wird, die die Gesamtheit der Konstruktion angemessen verkörpert.

Das Verschwinden von Eigenschaften einer privaten Sichtweise, das bis anhin nötig war, um die geforderte Differenzierung zu erreichen, ist an diesem Punkt auf eine allgemeine Basis gestellt worden. » David Rabinowitch 1967.

www.annemarie-verna.ch

Starting from pointed curatorial theses, each of the three partner institutions has set out on a search, comparing results with one another, and conceiving three individually logical exhibitions.

The result is three exhibitions, each of which works by itself but it is first in their totality that they can do justice to the pluralism of what is currently happening in art and give it a broad space.

With the TRIENNALE LINZ 1.0, Linz offers the cultural event of summer 2010.

www.lentos.at

Jede der drei Partnerinstitutionen hat sich anhand zugespitzter kuratorischer Thesen auf die Suche gemacht, die Ergebnisse miteinander abgestimmt und drei individuell schlüssige Ausstellungen konzipiert.

So entstanden drei Ausstellungen, die zwar jeweils für sich funktionieren – aber erst in ihrer Gesamtheit dem Pluralismus des aktuellen Kunstgeschehens gerecht werden und ihm breiten Raum geben.

Mit der TRIENNALE LINZ 1.0 bietet Linz das Kulturereignis des Sommers 2010.

www.lentos.at

The analysis and interpretation of these data require bioinformatical procedures by means of which patterns and relationships are discovered and correlated to known knowledge about metabolic and regulatory networks.

The availability of information about the totality of genetic materials (genome), transcribed genes (transcriptome), translated proteins (proteome) and participating metabolites (metabolome) promises new chances of understanding the reaction of organisms to environmental changes on one hand but this also means new requirements to data processing on the other hand.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Die Analyse und Interpretation dieser Daten erfordert bioinformatische Verfahren, mit denen Muster und Zusammenhänge entdeckt und in Beziehung zu bekanntem Wissen über metabolische und regulatorische Netzwerke gebracht werden können.

Die Verfügbarkeit von Informationen über die Gesamtheiten des genetischen Materials (Genom), der transkribierten Gene (Transkriptom), der translatierten Proteine (Proteom) und der beteiligten Metabolite (Metabolom) verspricht einerseits neue Möglichkeiten des Verständnisses der Reaktion von Organismen auf Umweltveränderungen, andererseits sind damit aber auch neue Anforderungen an die Datenverarbeitung verknüpft.

© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpg.de

Another analogy is the twentieth-century avant-garde ’s production of word clouds that are freed from their context, in particular the Conceptual art of the 1960s and ’ 70s.

As a result of the radical freeing of words, Groys names “the struggle for a utopian ideal of the free flow of information—the free migration of liberated words through the totality of social space.”

www.hatjecantz.de

Als eine der Folgen der radikalen Befreiung der Wörter benennt Groys den » Kampf um den Zugang zur Wahrheit als solcher – verstanden als die Gesamtsumme aller materiell existierenden Kontexte.

Er ist ein Kampf um das utopische Ideal des freien Informationsflusses – der freien Wanderschaft befreiter Wörter durch die Gesamtheit des gesellschaftlichen Raums«.

www.hatjecantz.de

The attractive living space and workroom Wetterau, in the immediate nearness to the conurbation of the region Frankfurt / the Rhine Main, is not to be called any more only than rural area.

Here has developed a spectrum of the certified offers which make the Wetteraukreis in his totality also in the future worth living and charming.

The new brand "Wetterau":

www.wfg-wetterau.de

Der attraktive Lebens- und Arbeitsraum Wetterau, in der unmittelbaren Nähe zum Ballungsraum der Region Frankfurt / Rhein-Main, ist nicht mehr nur als ländlicher Raum zu bezeichnen.

Hier hat sich ein Spektrum an qualifizierten Angeboten entwickelt, die den Wetteraukreis in seiner Gesamtheit auch in der Zukunft lebens- und liebenswert machen.

Die neue Marke "Wetterau":

www.wfg-wetterau.de

But on closer examination things often take different path, and so it can happen that something seemingly harmless can take an uncanny turn and suddenly find itself in a threatening, archaic world.

The artist, who today lives in Copenhagen, combines together in his bronzes everyday things, marginalia and discarded junk, and not without a touch of humour, so that, in their abstruse and often disturbing totality, they seem to want to arrest the passage of time.

Opening hours & admission

skulpturenparkkoeln.de

Doch bei genauerer Betrachtung nehmen die Dinge oft einen anderen Weg, und so kann es passieren, dass das scheinbar Harmlose eine unheimliche Wendung erfährt und sich plötzlich in einer bedrohlichen, archaischen Welt wieder findet.

Nicht ohne Humor kombiniert der heute in Kopenhagen lebende Künstler auch in seinen Bronzen alltägliche Dinge, Marginales,Weggeworfenes miteinander, die in ihrer abstrusen, oft beunruhigenden Gesamtheit scheinbar versuchen, sich der Vergänglichkeit entgegenzustemmen.

Öffnungszeiten & Preise

skulpturenparkkoeln.de

I am not only speaking about the big “ heard ” opening at the end.

I also speak about the “Hitler Salute”, the hurting, the infringments, the many small healings in totality, the possibility to let the vividness and the diversity in the “Soheit” arise more consciously than in daily life.

In the feedbacks relating to the congress I sometimes hear something like:

www.forum-erleuchtung.de

Damit meine ich jetzt nicht nur die große Herzensöffnung gegen Schluss.

Ich spreche auch von dem Hitlergruß, den Verletzungen, den Übergriffen, den vielen kleinen Heilungen in Ihrer Gesamtheit, der Möglichkeit, bewusster als im Alltag die Vielheit und Lebendigkeit in Soheit erscheinen zu lassen.

In den Feedbacks zum Kongress höre ich dazu manchmal so etwas wie in dem Sinne:

www.forum-erleuchtung.de

Transmission of LPWS levels …

Customer Segmentation The word \ customer segmentation \ means to identify potential customers from the totality of homogeneous groups in which the individuals within a group show the same purchasing behavior,…

de.mimi.hu

Lesersegmentierung für Stellvertreter jedes Titeltyps Nicht alle Zeitschriften sind gleich Nachbildung der Lesergruppen für jeden Titel des Typs à Übertragung des LpwS-Niveaus …

Kundensegmentierung Das Wort 'Kundensegmentierung' bedeutet, aus der Gesamtheit potenzielle Kunden aus homogenen Gruppen zu identifizieren, bei denen die Individuen innerhalb einer Gruppe das gleiche Kaufverhalten zeigen,…

de.mimi.hu

Germany accounted for around half of the installed wind turbine capacity in the EU, Spain close to one quarter and Denmark to 10 %.

Conventional thermal power stations accounted for the totality of the electricity generation in Cyprus and Malta, the near totality in Estonia and had a share of over 90% in the Netherlands and Poland.

www.eds-destatis.de

In Bezug auf Windkraftanlagen entfielen auf Deutschland ca. die Hälfte, auf Spanien ca. ein Viertel und auf Dänemark ca. 10 % der installierten Kapazität in der EU.

Die konventionellen Kraftwerke machten die Gesamtheit der Stromerzeugung in Zypern und Malta, beinahe die gesamte Produktion in Estland sowie über 90% der Produktion in den Niederlanden und in Polen aus.

www.eds-destatis.de

The conference investigates the relevance of the visual and the audio-visual, their argumentative and political potential for action, analytical, as well as image- and text-related practices regarding the construction and deconstruction of gender and gendered power relationships.

The notion of the gender imaginary encompasses the totality of imaginations, conceptions, affects, images, meanings, symbols, and constructions about and of gender that circulate in a society under specific historical and political circumstances.

In addition to all of these, regimes of the gaze and (audio-)visual culture in general can be questioned critically from various disciplinary perspectives.

www.netzwerk-fgf.nrw.de

Call zur 3. Tagung der ÖGGF ( Österreichische Gesellschaft für Geschlechterforschung ) Kritik der Repräsentation – Geschlechterimaginäres im Wandel Visueller Kulturen 21.-23. September 2015, Universität Klagenfurt Die Tagung beleuchtet die Relevanz des Visuellen und des Audiovisuellen, seine argumentativen und politischen Handlungspotentiale bzw. seine ästhetischen, analytischen und bildlich-textuellen Praktiken in Hinblick auf die Konstituierung und Destituierung von Geschlecht und Geschlechterherrschaftsverh...

Mit dem Begriff des Geschlechterimaginären ist die Gesamtheit der Imaginationen, Vorstellungen, Affekte, Bilder, Bedeutungen, Symbole und Konstruktionen zu bzw. von Geschlecht gemeint, die unter spezifischen historischen und politischen Bedingungen in der Gesellschaft zirkulieren.

Dies, sowie Blickregime und Einbildungskraft, (audio-)visuelle Kultur im weitesten Sinn, können dabei aus unterschiedlichen disziplinären Perspektiven kritisch hinterfragt werden.

www.netzwerk-fgf.nrw.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文