inglés » alemán

Traducciones de „Verfinsterung“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

totale Verfinsterung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Viel Aufmerksamkeit braucht man für die Anbringung der Sonnenuhren an die Wände der Häuser, um so viel wie möglich die Sonnenbeleuchtung der Quadranten während des ganzen Jahres auszunutzen.

Diese Sonnenuhr wurde in der Höhe des Dachgipfels des Laubenganges verwirklicht um die Verfinsterung der Sonnenuhr durch den Schatten des Daches so viel wie möglich zu verspäten.

Home - Hof der Sonnenuhren - Plan

www.ilsoleeiltempo.it

A lot of attention must be paid to the way solar clocks are placed on the walls of the houses, in order to exploit the solar illumination of the quadrants throughout the year to its maximum.

This sundial was built at the top of the roof of the portico porch, in order to delay the darkening of the clock by the shadow of the roof as long as possible.

Home - Sundials courtyard - Map

www.ilsoleeiltempo.it

Das ändert sich, wenn der Mond um 7 Uhr 32 in den Kernschatten eintritt.

Dann zeigt sich am östlichen Rand des Mondes eine deutliche Verfinsterung.

Bis zum Monduntergang um 8 Uhr 22 hat sich die Verfinsterung deutlich ausgeweitet, aber die Totalität der Mondfinsternis, die um 8 Uhr 40 eintritt, ist von Berlin aus nicht mehr zu sehen.

www.surveyor.in-berlin.de

This changes, when the Moon enters the core shadow at 7:32h CET.

Then there will be a noticable darkening of the Lunar disk at the eastern area.

Until the set of the Moon at 8:22h CET the eclipse will have moved further over the Lunar disk, but the totality of the eclipse, which starts at 8:40h CET, won t be visible from Berlin.

www.surveyor.in-berlin.de

Auch in dem Gremium, das seinen Tod beschlossen hatte, gibt es denjenigen, der glaubt und der Jesus gerade als Gestorbenen neu erkennt und bekennt.

Über der Stunde der großen Trauer, der großen Verfinsterung und Hoffnungslosigkeit steht doch geheimnisvoll das Licht der Hoffnung.

Der verborgene Gott ist doch der lebendige und der nahe Gott.

www.vatican.va

Even in the Sanhedrin, which decreed his death, there is a believer, someone who knows and recognizes Jesus after his death.

In this hour of immense grief, of darkness and despair, the light of hope is mysteriously present.

The hidden God continues to be the God of life, ever near.

www.vatican.va

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Verfinsterung" en otros idiomas

"Verfinsterung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文