inglés » alemán

tachy·car·dia [ˌtækɪˈkɑ:diə, ingl. am. ˈkɑ:r] SUST. no pl MED.

ventricular tachycardia, V-tach, VT SUST.

Entrada creada por un usuario
ventricular tachycardia, V-tach, VT (fast heart rhythm) MED.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.

When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.

Vagusnerv Quetschung

www.atlantotec.com

Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.

Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.

Vagusnerv Quetschung

www.atlantotec.com

Woman complains of excessive salivation.

Emerging symptoms such as general weakness, sleep disturbance, coated tongue, bad breath, increased heart rate ( tachycardia ), lowering blood pressure, a slight increase in temperature, laboratory tests show the presence of protein in the urine.

This condition is dangerous for the expectant mother, and can not leave this situation without medical supervision and intensive treatment.

pharma-base.ru

Frau klagt uber ubermasigen Speichelfluss.

Neu auftretende Symptome wie allgemeine Schwache, Schlafstorungen, belegte Zunge, schlechter Atem, beschleunigter Herzschlag ( Tachykardie ), Senkung des Blutdrucks, eine leichte Erhohung der Temperatur, zeigen Laboruntersuchungen die Anwesenheit von Eiweis im Urin.

Dieser Zustand ist fur die werdende Mutter als gefahrlich, und kann nicht aus dieser Situation ohne arztliche Aufsicht und intensive Behandlung.

pharma-base.ru

Agranulocytosis and anaphylaxis on metamizol ( NOVALGIN, generics ) :

A 71-year old woman with rheumatoid arthritis and chronic treatment refractory pain syndrome is admitted to hospital for faintness accompanied by tachycardia and hypoglycaemia.

Severe pancytopenia and markedly elevated C-reactive protein are detected in hospital.

www.arznei-telegramm.de

Agranulozytose und Anaphylaxie unter Metamizol ( NOVALGIN, Generika ) :

Eine 71-jährige Frau mit rheumatoider Arthritis und chronischem therapierefraktären Schmerzsyndrom wird wegen eines Schwächeanfalls mit Tachykardie und Hypoglykämie stationär aufgenommen.

In der Klinik werden eine schwere Panzytopenie und deutlich erhöhtes C-reaktives Protein festgestellt.

www.arznei-telegramm.de

The device, which is equipped with a motion sensor for this purpose, automatically detects whether the patient is standing up, lying down, walking, running or climbing stairs.

For example, a pathological tachycardia is not presumed if the patient climbs some stairs and the heart rate increases, because this is normal in this stress situation.

Another advantage:

www.ipms.fraunhofer.de

Das Gerät, das dazu mit einem Bewegungssensor ausgestattet ist, erkennt automatisch, ob der Patient steht, liegt, läuft, rennt oder Treppen steigt.

Es wird zum Beispiel nicht auf eine krankhafte Tachykardie geschlossen, wenn der Patient eine Treppe hoch geht und die Herzrate steigt, weil das in dieser Belastungssituation normal ist.

Ein weiterer Vorteil:

www.ipms.fraunhofer.de

The part of the hemopoietic system : thrombocytopenia, leukopenia, agranulocytosis, hemolytic anemia, aplastic anemia.

 Since the cardiovascular system: tachycardia, increased blood pressure, chronic heart failure.

pharma-base.ru

Thrombozytopenie, Leukopenie, Agranulozytose, hamolytische Anamie, aplastische Anamie.

Da das Herz-Kreislaufsystem: Tachykardie, erhohter Blutdruck, chronische Herzinsuffizienz.

pharma-base.ru

For example, Eberhard Scholz, a Heidelberg cardiologist, told us that a certain ECG pattern frequently leads to wrong diagnoses of cardiac patients.

Even experienced doctors are often unable to tell if what they see is an atrial flutter or a secondary tachycardia following an operation.

We mathematicians see this as an inverse problem and try to find out how we can more reliably arrive at the original signal.

www.uni-heidelberg.de

So erzählte uns der Heidelberger Kardiologe Eberhard Scholz, dass bei Herzpatienten ein bestimmtes EKG-Muster besonders häufig zu Fehldiagnosen führt.

Selbst erfahrenen Ärzten ist oft unklar: Handelt es sich um Vorhofflattern oder um eineso genannte sekundäre Tachykardie nach einer Operation?

Wir Mathematiker sehen darin ein inverses Problem und versuchen herauszufinden, wie man verlässlicher auf das Ausgangssignal schließen kann.

www.uni-heidelberg.de

Part of the central nervous system : headache, dizziness, paresthesia, akathisia, tremor, agitation.

Since the cardiovascular system: the symptoms of vasodilation, the blockade of the branches of the beam branch block, palpitation, hypertension, tachycardia.

From the digestive system: nausea, abdominal pain, vomiting, dry mouth, increased salivation.

pharma-base.ru

Kopfschmerzen, Schwindel, Parasthesien, Akathisie, Tremor, Agitation.

Da die Herz-Kreislauf-System: die Symptome der Vasodilatation, die Blockade der Zweige des Balkens Zweig Block, Herzklopfen, Hypertonie, Tachykardie.

Aus dem Verdauungssystem:

pharma-base.ru

Around the percolation threshold, the wave propagation is strongly disturbed, and due to the heterogeneities, a re-activation of the cells ( also called “ re-entry ” ) is triggered.

It can lead to high-frequency activity of the heart tissue ( tachycardia ) or to irregular, chaotic activity ( fibrillation ).

The re-entry phenomenon caused by heterogeneities ( Figure b ) looks very different to the well-known and thoroughly investigated phenomenon of the spiral re-entry dynamics in homogeneous media ( Figure a ).

www.ptb.de

Denn in der Nähe der Perkolationsschwelle wird die Wellenausbreitung sehr stark gestört, und durch die Heterogenitäten wird eine erneute Zellaktivierung ausgelöst ( auch Reentry genannt ).

Sie kann eine hochfrequente Aktivität des Herzgewebes ( Tachykardie ) oder irreguläre, chaotische Aktivität ( Flimmern ) verursachen.

Das durch Heterogenitäten ausgelöste Reentry-Phänomen unterscheidet sich im Erscheinungsbild ( Abbildung b ) sehr deutlich von der bekannten und vieluntersuchten spiralförmigen Reentry-Dynamik in homogenen Medien ( Abbildung a ).

www.ptb.de

If the regularity of the heart beat is disturbed, this is known as dysrhythmia.

A heart beat may be too fast ( tachycardia ), too slow ( brachycardia ) or irregular ( arrhythmia ).

A fast heart beat may be triggered by excitement, exertion or too much caffeine ( coffee and tea ).

www.hdz-nrw.de

Ist die Regelmäßigkeit des Herzschlages gestört, spricht man von Herzrhythmusstörungen.

Dabei kann der Herzschlag entweder zu schnell ( Tachykardie ), zu langsam ( Bradykardie ) oder unregelmäßig ( Arrhythmie ) sein.

Ein zu schneller Herzschlag kann durch Aufregung, Anstrengung oder durch zuviel Coffein ( Kaffee und Tee ) ausgelöst werden.

www.hdz-nrw.de

From the digestive system : dry mouth, nausea, anorexia, transient increases in liver enzymes.

Other: tachycardia, leukopenia, rash, rarely - renal dysfunction, when hit by the skin - the local inflammatory reaction.

CONTRAINDICATIONS Renal failure, marked disturbances of liver function, respiratory failure, tachyarrhythmias, pregnancy, lactation.

pharma-base.ru

Mundtrockenheit, Ubelkeit, Appetitlosigkeit, vorubergehende Erhohung der Leberenzyme.

Andere: Tachykardie, Leukopenie, Ausschlag, selten - Nierenfunktionsstorungen, wenn sie von der Haut betroffen - die lokale Entzundungsreaktion.

GEGENANZEIGEN Nierenversagen, schwere Storungen der Leberfunktion, respiratorische Insuffizienz, Tachyarrhythmien, Schwangerschaft, Stillzeit.

pharma-base.ru

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "tachycardia" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文