Traducciones de „surface runoff“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
surface runoff
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC, 2007 ) attests to a continuous rise in recent years in the average temperature and a reduction in annual rainfall across the entire Mediterranean region.
These trends will continue, the knock-on effect being a reduction in surface runoff and groundwater recharge.
The countries in the region have so far not implemented adequate adaptation measures in the water sector.
www.giz.deDer Vierte Sachstandsbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC, 2007 ) weist für den gesamten Mittelmeerraum bereits für die vergangenen Jahre einen kontinuierlichen Anstieg der Durchschnittstemperatur und eine Abnahme des Jahresniederschlags nach.
Diese Trends werden sich weiter verstärken und eine Abnahme des Oberflächenabflusses sowie der Grundwasserneubildung bewirken.
Bisher haben die Länder der Region kaum adäquate Anpassungsmaßnahmen im Wassersektor getroffen.
www.giz.deSmall irrigator Soil erosion with natural precipitation
We not only simulated extreme precipitation with an irrigator over a relatively small area, but also recorded the surface runoff and erosion during natural precipitation and snow melt using the test irrigator presented in Figure 2.
A runoff and sediment catching trough catches the surface runoff and eroded soil material of an area measuring 7 m2 and it is conducted through the runoff pipe to a collecting tank (also refer to "Protection against Water Erosion").
www.landwirtschaft.sachsen.deBodenabtrag bei natürlichen Niederschlägen
Neben der Simulation extremer Niederschläge mit einer Beregnungsanlage auf einer relativ kleinen Fläche sollen auch der Oberflächenabfluss und die Erosion während natürlicher Niederschläge und während der Schneeschmelze erfasst werden. Hierfür wird zurzeit die in Abbildung 2 vorgestellte Versuchsanlage erprobt.
Von einer 7 m2 großen Fläche wird der Oberflächenabfluss und das abgetragene Bodenmaterial durch eine Abfluss- bzw. Sedimentauffangrinne aufgenommen und über ein Ableitungsrohr zu einem Sammelbehälter geleitet (siehe auch »Schutz vor Wassererosion«).
www.landwirtschaft.sachsen.deTable 1 :
The degree of soil cover, the humus content, aggregate stability (at 0-10 cm soil depth), infiltration rate, surface runoff and soil erosion after 8 years of varying forms of soil tillage (conventional and conservation ploughing, precipitation intensity:
0.7 mm min-1, duration 60 min)
www.landwirtschaft.sachsen.de137,5 Tab. 1:
Bodenbedeckungsgrad, Humusgehalt, Agregatstabilität (0-10 cm Bodentiefe), Infiltrationsrate, Oberflächenabfluss und Bodenabtrag nach 8 Jahren unterschiedlicher Bodenbearbeitung (konventionelle und konservierende Bearbeitung, Niederschlagsintensität:
0,7 mm min-1, Dauer 60 min)
www.landwirtschaft.sachsen.deInfiltration on soil columns ( in the laboratory )
Infiltration and surface runoff simulating extreme precipitation
Surface runoff with natural precipitation
www.landwirtschaft.sachsen.deInfiltration an Bodensäulen ( im Labor )
Infiltration und Oberflächenabfluss bei Simulation von Extremniederschlägen
Oberflächenabfluss bei natürlichen Niederschlägen
www.landwirtschaft.sachsen.de>
The main route of entry for pesticides (e.g. herbicides, insecticides, fungicides) into water bodies can be either surface runoff or aerial drift.
Evaluation of the behaviour of pesticides in natural surface water, in particular after changed weather conditions, is difficult due to the diffuse routes of entry.
www.umweltbundesamt.de>
Pflanzenschutzmittel (PSM) können bei und nach ihrer Anwendung durch Abdrift oder Oberflächenabfluss in Gewässer gelangen.
Die Beurteilung des Verhaltens von PSM in natürlichen Oberflächengewässern ist unter Freilandbedingungen schwierig, da Witterung, Abfluss und Eintrag wenig steuerbar sind.
www.umweltbundesamt.deIn other words, this machine ( Figure 3 ) can simulate extreme precipitation events.
It records the surface runoff from an area of 1 m2 and the soil material eroded during irrigation (also refer to "Protection against Water Erosion").
www.landwirtschaft.sachsen.deDemzufolge ist die Anlage ( Abbildung 1 ) geeignet, um extreme Niederschlagsereignisse zu simulieren.
Während der Beregnung werden der von einer 1 m2 großen Fläche stammende Oberflächenabfluss und das abgetragene Bodenmaterial erfasst (siehe auch »Schutz vor Wassererosion«).
www.landwirtschaft.sachsen.deFigure 2 :
Measuring the infiltration and percolation with flooding Infiltration and surface runoff simulating extreme precipitation
A portable precipitation simulator that is equipped with a flat swivelling jet nozzle (2.5 m above the sloping soil surface) is used for measuring infiltration.
www.landwirtschaft.sachsen.deMessung der Infiltration und Durchsickerung mit einem Überstau zurück zum Seitenanfang
Infiltration und Oberflächenabfluss bei Simulation von Extremniederschlägen
Zur Infiltrationsmessung wird ein transportabler Niederschlagssimulator verwendet, der mit einer schwenkbaren Flachstrahldüse (2,5 m über der hängigen Bodenoberfläche) ausgestattet ist.
www.landwirtschaft.sachsen.deThe modelled medium is interpreted as a double-porosity-medium with fractured rock mass and porous matrix connected by exchange terms.
With the chosen model it is possible to calculate the groundwater recharge just as surface runoff, evapotranspiration and interflow at stratigraphic boundaries.
The passage from the soil to the solid rock has the most controlling influence on the groundwater recharge.
www.hydrogeologie-wuerzburg.deDer Modellraum wird als Zwei-Porositäts-Medium interpretiert wobei Poren- und Kluftraum über Austauschterme miteinander verknüpft sind.
Mit dem gewählten Modell ist es möglich neben der Grundwasserneubildung auch Oberflächenabfluss, Evapotranspiration und an Schichtgrenzen auftretende Zwischenabflüsse zu berechnen.
Der Übergang vom Bodenhorizont zum Festgestein hat den größten steuernden Einfluss auf die Grundwasserneubildung.
www.hydrogeologie-wuerzburg.deFigure 3 :
Small irrigator Surface runoff with natural precipitation
It was not only extreme precipitation that was simulated with an irrigator on a relatively small area.
www.landwirtschaft.sachsen.deKleinberegnungsanlage zurück zum Seitenanfang
Oberflächenabfluss bei natürlichen Niederschlägen
Neben der Simulation extremer Niederschläge mit einer Beregnungsanlage auf einer relativ kleinen Fläche sollen auch der Oberflächenabfluss und die Erosion während natürlicher Niederschläge und während der Schneeschmelze erfasst werden.
www.landwirtschaft.sachsen.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.