Traducciones de „street smarts“ en el diccionario inglés » alemán

ˈstreet smarts SUST.

street smarts pl. ingl. am.:

to not have the street smarts to do sth

nicht clever genug sein, etw zu tun

ˈstreet-smart ADJ. ingl. am. (streetwise)

street-smart

gewieft

street-smart

raffiniert

he's street-smart

er weiß, wo es langgeht coloq.

a street-smart youngster

ein ganz ausgekochtes Bürschchen

to be street-smart

Köpfchen haben

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to not have the street smarts to do sth

nicht clever genug sein, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the bongo flava, the metaphor of brains may additionally refer to the cunning and street smarts of the "mselah" (see below).

en.wikipedia.org

Paradoxically, she is also known in the group for having the best street smarts.

en.wikipedia.org

Guys with street smarts could split a popsicle perfectly every time, using their thumbs.

ottawacitizen.com