Traducciones de „stoke up“ en el diccionario inglés » alemán

I . stoke up V. trans.

1. stoke up (add to fire):

to stoke up a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a furnace

einen Hochofen beschicken

2. stoke up fig. (encourage):

to stoke up sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke up sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke up fig. argot (excite):

to be/get stoked up

aufgeregt sein/werden

II . stoke up V. intr.

to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets

sich acus. an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen

to stoke up on [or with] coffee

sich acus. an Kaffee satt trinken

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a furnace

einen Hochofen beschicken

to stoke up sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

to stoke up a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke up on [or with] coffee

sich acus. an Kaffee satt trinken

to stoke up sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets

sich acus. an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen