Traducciones de „stoke“ en el diccionario inglés » alemán

stoke [stəʊk, ingl. am. stoʊk] V. trans.

1. stoke (add fuel to):

to stoke a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke a fire

ein Feuer schüren

to stoke a furnace

einen Hochofen beschicken

2. stoke fig. (encourage):

to stoke sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke the fire of sth

etw schüren [o. anheizen]

to stoke sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke argot (excite):

to be stoked

aufgeregt sein

stoke V.

Entrada creada por un usuario

to be stoked ingl. am. ingl. neoz. coloq.

ganz aus dem Häuschen sein coloq.

stoke V.

Entrada creada por un usuario

to be stoked by sth (encouraged) fig.

durch etw (akk) befeuert

to be stoked by sth (encouraged) fig.

durch etw (akk) angefacht

I . stoke up V. trans.

1. stoke up (add to fire):

to stoke up a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a furnace

einen Hochofen beschicken

2. stoke up fig. (encourage):

to stoke up sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke up sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

3. stoke up fig. argot (excite):

to be/get stoked up

aufgeregt sein/werden

II . stoke up V. intr.

to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets

sich acus. an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen

to stoke up on [or with] coffee

sich acus. an Kaffee satt trinken

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to stoke sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

to stoke a fire

ein Feuer schüren

to stoke a boiler

einen Boiler anheizen

to stoke a furnace

einen Hochofen beschicken

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a furnace

einen Hochofen beschicken

to stoke up sb's prejudice

jds Vorurteil Nahrung geben

to stoke up a boiler

einen Boiler anheizen

Mostrar más información

to stoke sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke the fire of sth

etw schüren [o. anheizen]

to stoke up on [or with] coffee

sich acus. an Kaffee satt trinken

to stoke up sb's anger/hatred

jds Zorn/Hass schüren

to stoke up on [or with] a big breakfast/sweets

sich acus. an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen

Mostrar menos información