STACKED - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

stacked [stækt] ADJ.

1. stacked inv. (in piles):

stacked

gestapelt

stacked cans

aufgestapelte Dosen

2. stacked inv. (filled with goods):

stacked shelves

gefüllte Regale

3. stacked (biased):

stacked

voreingenommen

4. stacked ingl. am., ingl. austr. m. coloq.:

she is really stacked!

die hat aber Holz vor der Hütte! argot

5. stacked inv. INFORM.:

stacked

im Stapelspeicher abgelegt

I. stack [stæk] SUST.

1. stack:

stack of videos

Stapel m <-s, ->

stack of papers

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

2. stack coloq. (large amount):

stack

Haufen m <-s, -> argot

we've got stacks of time

wir haben massenhaft Zeit coloq.

3. stack of hay, straw:

stack

Schober m <-s, ->

4. stack MÚS.:

stack of hi-fi equipment

Stereoturm m

5. stack MILIT.:

stack

[Gewehr]pyramide f

6. stack (in library):

the stacks pl

Magazin nt <-s, -e>

University Library stacks

Magazin nt der Universitätsbibliothek

7. stack INFORM.:

stack

Stapelspeicher m

stack

Kellerspeicher m

8. stack (chimney):

stack

Schornstein m

stack

Kamin m <-s, -e> suizo

9. stack ingl. brit. (measure):

stack

britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. stack ingl. austr. coloq. (road accident):

stack

Crash m <-s, -s> argot

II. stack [stæk] V. trans.

1. stack (arrange in pile):

to stack sth

etw [auf]stapeln

to stack hay dated

Heu aufschobern

2. stack (fill):

the fridge is stacked with food

der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to stack a dishwasher

eine Spülmaschine [o. suizo Abwaschmaschine] einräumen

to stack shelves

Regale auffüllen

3. stack usu passive AERO.:

planes are often stacked over Gatwick airport

Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

locuciones, giros idiomáticos:

to stack the cards [or ingl. am. deck]

jdm übel mitspielen

the cards [or odds] are stacked against sb

es spricht alles gegen jdn

I. stack up V. trans.

to stack up ⇆ sth

etw aufstapeln

II. stack up V. intr.

1. stack up (build up):

stack up

sich acus. zusammen[ballen]

traffic always stacks up around this time of day

um diese Tageszeit herrscht immer dichter Verkehr

2. stack up esp ingl. am. coloq. (compare):

to stack up against sth

im Vergleich zu etw dat. gut abschneiden

3. stack up (make sense):

stack up

Sinn ergeben

ˈstack sys·tem SUST. MÚS.

stack system

Hi-Fi-Anlage f

stack system

Stereoturm m

ˈstack-up SUST. ingl. austr. coloq.

stack-up

Auffahrunfall m

Entrada de OpenDict

call stack SUST.

call stack INFORM.

Aufrufstapel m

call stack INFORM.

Call Stack m

Entrada de OpenDict

protocol stack SUST.

protocol stack INFORM.

Protokollstapel m

Entrada de OpenDict

stack pointer, SP SUST.

stack pointer, SP INFORM.

Stapelzeiger m

stack pointer, SP INFORM.

Stack Pointer m

Entrada de OpenDict

stack pointer, SP SUST.

stack pointer, SP INFORM.

Kellerzeiger m

alemán

inglés

etw aufschichten

to stack [or separ. pile up] sth

aufgeschichtet

stacked

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

stack SUST. handel

stack (gelagerte Ware)

Stapel m

alemán

inglés

Stapel (gelagerte Ware)

stack

Glosario especializado de geografía Klett

stack SUST.

stack

Brandungspfeiler

Glosario especializado de biología Klett

furnace, stack [stæk] SUST.

furnace

Industrieschornstein

granum <pl grana> [ˈɡrænəm], stack of thylakoids SUST.

granum

Granum

granum

Thylakoidstapel (Pl. Grana)

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The vertically stacked headlamps seen on the previous generation were replaced by horizontally mounted units.

en.wikipedia.org

At one point, a police truck -- stacked with what looked like riot equipment -- entered the prison yard.

www.cbc.ca

The kindling is then stacked around it, as in the construction of a log cabin.

en.wikipedia.org

They can be used to compare percentage composition and are most effective for categories that add up to 100 per cent, which make a full stacked bar chart.

en.wikipedia.org

The carefully stacked branches, often oak, are burned with a very limited amount of air.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The "work and turn" function lets users create two documents in one print operation, with each new page containing two copies of the original page - ensuring that, when the stack is cut, the cutting edge will always be the true edge for accurate finishing.

www.heidelberg.com

Die Funktion "Zweifachnutzen" ermöglicht es dem Benutzer, zwei Dokumente in einem Druckdurchlauf zu erstellen, wobei jede neue Seite zwei Kopien der Originalseite umfasst, so dass beim Schneiden des Stapels sichergestellt ist, dass die Schnittkante immer die richtige Kante für eine akkurate Weiterverarbeitung ist.

www.heidelberg.com

THREE Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…Floor now on offer, for more info call us

www.lanzarote.org

DREI Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…Boden jetzt im Angebot, für wei

www.lanzarote.org

Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…

www.lanzarote.org

Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…

www.lanzarote.org

Beside the technology for stacking of electrodes, which is already established at Manz, this is one of the leading technologies in the manufacture of lithium-ion batteries for e-mobility, stationary energy storage and in the consumer electronics field.

www.manz.com

Diese zählt neben der bei Manz bereits etablierten Technologie zum Stapeln von Elektroden zu den führenden Technologien bei der Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien für die Elektromobilität, die stationäre Energiespeicherung sowie im Bereich der Consumer Electronics.

www.manz.com

Thanks to automatic stack jogging in the delivery and output on two levels, removal at high speeds is possible even without additional banding.

www.heidelberg.com

Durch das automatische Aufstoßen der Stapel in der Auslage und die Ausgabe auf zwei Ebenen ist das Abnehmen bei hoher Geschwindigkeit auch ohne zusätzliches Banderolieren möglich.

www.heidelberg.com