Traducciones de „slops“ en el diccionario inglés » alemán

I . slop [slɒp, ingl. am. slɑ:p] SUST.

1. slop (waste):

slops pl

Abfälle pl

slops (food waste)

Essensreste pl

2. slop no pl pey. coloq. (food):

slop

Schlabber m coloq.

slop

Fraß m austr., suizo pey. coloq.

3. slop (sentimental material):

slop

rührseliges Zeug coloq.

II . slop <-pp-> [slɒp, ingl. am. slɑ:p] V. trans. coloq.

to slop water

Wasser verschütten

to slop sth on the floor a liquid

etw auf den Boden schütten

to slop sth on the table

etw auf dem Tisch verschütten

III . slop <-pp-> [slɒp, ingl. am. slɑ:p] V. intr. coloq.

slop a liquid:

slop

überschwappen

to slop out of the bucket/onto the floor

aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

slop about, slop around V. intr. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

slop about

herumhängen coloq.

slop out V. intr. ingl. brit.

slop out in prison:

slop out

den/die Toiletteneimer [o. austr. a. Klokübel] [aus]leeren

slop over V. intr.

slop over

überschwappen

ˈslop ba·sin, ˈslop bowl ingl. am. SUST.

slop basin

Abgussschale f