Traducciones de „schütten“ en el diccionario alemán » inglés

I . schüt·ten [ˈʃʏtn̩] V. trans.

1. schütten (kippen):

etw [irgendwohin] schütten

to tip sth [somewhere]

sie schüttete das Mehl in eine Schüssel

she poured the flour into a bowl

2. schütten (gießen):

etw [irgendwohin] schütten

to pour sth [somewhere]

3. schütten coloq. (begießen):

jdm/sich etw irgendwohin schütten

to pour sb/oneself sth somewhere

sich dat. Wein ins Glas schütten

to pour wine into one's glass coloq.

II . schüt·ten [ˈʃʏtn̩] V. intr.

es schüttet v. impers. coloq.

it's pouring [down] [or ingl. brit. bucketing down]

es schüttet v. impers. coloq.

it's tipping [it] down ingl. brit. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich dat. Wein ins Glas schütten

to pour wine into one's glass coloq.

Öl ins [o. aufs] Feuer gießen [o. schütten]

to add fuel to the fire [or flames]

[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]

to rain [in] buckets