Traducciones de „skim“ en el diccionario inglés » alemán

I . skim <-mm-> [skɪm] V. trans.

1. skim (move lightly above):

to skim sth

etw streifen

to skim sth

über etw acus. streichen

to skim the surface of sth fig.

nur an der Oberfläche von etw dat. kratzen

to skim the surface of sth (deal with)

etw nur oberflächlich behandeln

to skim the surface of the water

die Wasseroberfläche kaum berühren

2. skim (bounce off water):

to skim stones on the water

Steine über das Wasser hüpfen lassen

3. skim (read):

to skim sth

etw überfliegen

4. skim GASTR. (remove from surface):

to skim sth

etw abschöpfen

to skim the cream from the milk

die Milch entrahmen

II . skim <-mm-> [skɪm] V. intr.

to skim over [or along] sth

über etw acus. hinwegstreifen

skim V.

Entrada creada por un usuario

to skim for key points (text)

nach Schlüsselwörtern Ausschau halten

skim off V. trans.

1. skim off GASTR. (remove from surface):

to skim off ⇆ sth

etw abschöpfen

the cream has been skimmed off the milk

die Milch ist entrahmt worden

2. skim off fig. (remove from group):

to skim off the best people

die besten Leute [irgendwo] abziehen

to skim off money

Geld absahnen [o. abschöpfen]

skim through V. intr.

to skim through a book

ein Buch überfliegen

skimmed milk [ˌskɪmdˈ-] ingl. am. general., skim ˈmilk SUST. no pl

skimmed milk

entrahmte Milch

skimmed milk

Magermilch f

partly skimmed milk

Halbfettmilch f

skim tree

Terminología especializada

skim tree

Minimalgerüst

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to skim off money

Geld absahnen [o. abschöpfen]

to skim through a book

ein Buch überfliegen

to skim stones on the water

Steine über das Wasser hüpfen lassen

to skim the surface of sth fig.

nur an der Oberfläche von etw dat. kratzen

to skim off the best people

die besten Leute [irgendwo] abziehen

to skim the surface of the water

die Wasseroberfläche kaum berühren

to skim the cream from the milk

die Milch entrahmen