Traducciones de „sit down“ en el diccionario inglés » alemán

I . sit down V. intr.

1. sit down (take a seat):

sit down

sich acus. [hin]setzen

to sit down to dinner

sich acus. zum Essen an den Tisch begeben

2. sit down (be sitting):

sit down

sitzen

3. sit down fig. (take time):

sit down

sich acus. [in Ruhe] hinsetzen

I need time to sit down and think about this

ich brauche Zeit, um in Ruhe darüber nachzudenken

to sit down with sb

sich acus. mit jdm zusammensetzen

II . sit down V. trans.

1. sit down (put in a seat):

to sit sb down

jdn irgendwohin setzen

to sit sb down fig.

sich dat. jdn vornehmen coloq.

to sit a child down

ein Kind [irgendwo] hinsetzen

2. sit down (take a seat):

to sit oneself down

sich acus. hinsetzen

sit down V.

Entrada creada por un usuario

people who work sitting down

Menschen, die im Sitzen arbeiten

people who work sitting down

Menschen, die bei ihrer Arbeit sitzen

ˈsit-down SUST.

1. sit-down no pl esp ingl. brit. coloq. (rest):

sit-down

[Verschnauf]pause f

to have a sit-down

sich acus. einen Moment hinsetzen

to have a sit-down

[für] einen Moment verschnaufen

2. sit-down coloq. (sit-down strike):

sit-down

Sitzstreik m

sit-down

Sit-in nt

3. sit-down (sit-down meal):

sit-down

eine richtige Mahlzeit

sit-down ˈmeal SUST.

a sit-down meal

eine richtige Mahlzeit

sit-down ˈstrike SUST.

sit-down strike

Sitzstreik m

sit-down strike

Sit-in nt

to hold a sit-down strike

einen Sitzstreik veranstalten

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

will you sit down?

setzen Sie sich doch!

to sit down plump

sich acus. hinplumpsen lassen coloq.

a sit-down meal

eine richtige Mahlzeit

sit-down strike

Sitzstreik m

to sit down to dinner

sich acus. zum Essen an den Tisch begeben

to sit a child down

ein Kind [irgendwo] hinsetzen

to have a sit-down

[für] einen Moment verschnaufen

it was pleasant to sit down

es tat gut, sich zu setzen

Mostrar más información

she motioned us to sit down

sie bedeutete uns, Platz zu nehmen

to hold a sit-down strike

einen Sitzstreik veranstalten

I need time to sit down and think about this

ich brauche Zeit, um in Ruhe darüber nachzudenken

please sit down and make yourself comfortable, we don't stand on ceremony here

bitte setzen Sie sich und machen Sie es sich bequem, bei uns geht es nicht so förmlich zu coloq.

Mostrar menos información