¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
herrührend
Unterschriftenverzeichnis

en el diccionario PONS

Unterschriftenverzeichnis
signature list
en el diccionario PONS

I. sig·na·ture [ˈsɪgnətʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

1. signature (person's name):

signature
Unterschrift f
signature of an artist
Signatur f <-, -en>
to give sth one's signature
etw unterschreiben

2. signature (characteristic):

signature
Erkennungszeichen nt <-s, ->

3. signature ingl. am. (on prescriptions):

signature
Signatur f <-, -en>

4. signature (in printing):

signature
Signatur f <-, -en>

5. signature INFORM. (authentication code):

signature
Signatur f <-, -en>

II. sig·na·ture [ˈsɪgnətʃəʳ, ingl. am. -tʃɚ] SUST. modifier

signature (music, pattern):

signature
Erkennungs-
signature dish (of a restaurant)
Spezialität des Hauses, die man sofort diesem einen Restaurant zuordnen kann
signature dish (of a person)
Gericht, das ganz typisch für jdn ist und dessen ganz persönliche Handschrift trägt

I. list1 [lɪst] SUST.

list
Liste f <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis nt <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister nt
birthday list
[Geburtstags]wunschliste f
check list
Checkliste f
list of names
Namensliste f <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe f <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne f
list of prices
Preisliste f <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis nt
shopping list
Einkaufszettel m <-s, ->
list of stocks BOLSA
Kurszettel m <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List ingl. brit.
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste f <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen

locuciones, giros idiomáticos:

to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen coloq.
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben coloq.

II. list1 [lɪst] V. trans.

to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein

III. list1 [lɪst] V. intr.

to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list2 [lɪst] NÁUT. V. intr.

list
Schlagseite haben espec.
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben

II. list2 [lɪst] NÁUT. SUST.

list
Schlagseite f <-> kein pl
list
Krängung f espec.
Entrada de OpenDict

list SUST.

linked list INFORM.
verkettete Liste
Entrada de OpenDict

list SUST.

to have a heavy list NÁUT.
schwere Schlagseite haben

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

signature list SUST. TRANSACC.

signature list
Unterschriftenverzeichnis nt
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Unterschriftenverzeichnis
signature list
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

signature SUST. COM. ELECTR.

signature (meist verschlüsselte, elektronische Unterschrift)
Signature f

signature SUST. DER. ECON.

signature
Unterschrift f

list SUST. MERC. COMP.

list (Liste)
Aufstellung f
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Locals can enjoy a signature list of cocktails while taking in an atmosphere framed by 400-year-old pine, handpicked artwork and walls decorated with old retro feedbag insignias.
www.musictimes.com
In about 36 hours, they had gathered 4,725 signatures.
en.wikipedia.org
Later on the mobile signature services is supposed to be available for other applications as well.
en.wikipedia.org
The signature suspension bridge over the middle of the lake was erected in 1867.
en.wikipedia.org
Each party must agree to complete business electronically, review the document and apply a signature.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario