Traducciones de „scorched“ en el diccionario inglés » alemán

scorched [skɔ:tʃt, ingl. am. skɔ:r-] ADJ.

1. scorched (by explosion, fire etc.):

scorched

versengt

scorched earth policy MILIT., POL.

Politik f der verbrannten Erde

2. scorched (by the sun):

scorched

verdörrt

I . scorch [skɔ:tʃ, ingl. am. skɔ:rtʃ] V. trans.

1. scorch (burn):

to scorch sth

etw versengen

2. scorch argot (ignore, reject):

to scorch an idea/a plan

eine Idee/einen Plan ablehnen

II . scorch [skɔ:tʃ, ingl. am. skɔ:rtʃ] V. intr.

1. scorch (become burnt):

scorch

versengt werden

don't stand too near the fire or your clothes will scorch

stell dich nicht zu dicht ans Feuer, sonst versengst du deine Kleider

2. scorch dated coloq. (go fast):

to scorch somewhere

irgendwohin rasen coloq.

the sports car scorched past

der Sportwagen raste vorbei coloq.

III . scorch <pl -es> [skɔ:tʃ, ingl. am. skɔ:rtʃ] SUST.

scorch

versengte Stelle

a scorch mark

ein Brandfleck m

scorch [skɔːtʃ] V.

scorch

abbrennen

scorch

verbrennen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

scorched earth policy MILIT., POL.

Politik f der verbrannten Erde

the sports car scorched past

der Sportwagen raste vorbei coloq.