Nach dem Krieg enttarnte Creutzfeldt 1954 gegenüber Behördenkreisen den in Schleswig-Holstein unter dem falschen Namen Dr. Fritz Sawade als Gerichtsgutachter arbeitenden, ehemaligen medizinischen Leiter des Euthanasie-Programms, Professor Werner Heyde.
Letztlich schreckte Creutzfeldt jedoch davor zurück, gegen den im Fahndungsbuch ausgeschriebenen Kollegen polizeilich Anzeige zu erstatten.
Dieses Verfahren sowie seine beginnende Alterskrankheit überschatteten Creutzfeldts letzte Lebensjahre, die er von 1953 an in München verbrachte.
www.uni-kiel.deIn 1954, he exposed the former medical director of the euthanasia programme, Professor Werner Heyde, who was working as an expert witness in Schleswig-Holstein under the pseudonym Dr Fritz Sawade, to the authorities.
In the end, however, Creutzfeldt shied away from reporting this wanted man to the police.
The procedure and his incipient geriatric illness overshadowed the final years of his life, which from 1953 he spent in Munich.
www.uni-kiel.de"
Die Bekanntheit des zugrunde liegenden Schauspiels schreckte den Komponisten zunächst ab.
Doch die von Sturminger erstellte Collage aus Horváths Stück überzeugte ihn schließlich.
presse.bregenzerfestspiele.comHe has worked with HK Gruber before – on the opera Der Herr Nordwind at Zurich Opera in 2005.
At first the composer was put off by the great popularity of the play.
But Sturminger produced a collage of Horváth's text which finally convinced him.
presse.bregenzerfestspiele.comSchließlich gingen wir spät abends zu Bett.
Plötzlich – zur Geisterstunde schreckte meine Frau mit einem schrillen Schrei aus dem Schlaf.
Wir waren beide hellwach und sahen uns fragend an.
vondobschuetz.vo.funpic.deFinally, we went to bed quite late that night.
Suddenly, in the ghost hour, my wife awoke from her sleep and cried out aloud.
We were both wide awake and looked mystified at each other.
vondobschuetz.vo.funpic.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.