Traducciones de „rip-off“ en el diccionario inglés » alemán

ˈrip-off SUST. coloq.

rip-off

Wucher m kein pl pey.

rip-off (fraud)

Schwindel m

rip-off (fraud)

Beschiss m kein pl malson.

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! coloq.

rip off V. trans.

1. rip off (take off fast):

to rip off ⇆ sth

etw abreißen

they ripped off their clothes

sie rissen sich die Kleider vom Leib

2. rip off coloq. (overcharge):

to rip off ⇆ sb

jdn übers Ohr hauen coloq.

3. rip off coloq. (steal):

to rip off ⇆ sth

etw mitgehen lassen coloq.

to rip off ideas

Ideen klauen coloq.

to rip off ⇆ sb

jdn beklauen coloq.

Traducciones de „rip-off“ en el diccionario alemán » inglés

rip-off SUST.

Entrada creada por un usuario

rip-off coloq.

[billiger] Abklatsch coloq.

rip-off coloq.

Plagiat nt

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to rip off ideas

Ideen klauen coloq.

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Is the ambience going to be maintained, or will this be another campy rip-off?

en.wikipedia.org

If it's such a rip-off, you should discourage them from going.

www.huffingtonpost.com

I don't like the term rip-off because it's a bit negative.

en.wikipedia.org

Both production companies fought over this, each claiming the other show was a rip-off of theirs.

en.wikipedia.org

A tribute rip-off, if you will!

en.wikipedia.org

Along with the good, we developed a large rip-off philosophy.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

The film may not be a rip-off but some people find similarities between the two movies.

en.wikipedia.org

Not every sequel is a cynical rip-off of innocent moviegoers, and here's the welcome proof.

www.dailymail.co.uk

The layout is just a rip-off of the open-canvas setup of other, more popular browsers.

en.wikipedia.org