Traducciones de „remigration“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
return migration, remigration SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Labour mobility within the EU :
The impact of return migration - Executive summary
mobility;
www.eurofound.europa.euArbeitskräftemobilität in der EU :
Die Auswirkungen der Rückwanderung - Zusammenfassung
Mobilität;
www.eurofound.europa.euAll the more so seeing, as they point out, that most emigrants have an immigrant background and their emigration is only a continuation of this or a return to their home countries.
And as for those of German origin, a large part move to neighbouring Austria or Switzerland, whence a return migration is comparatively simple.
Thus for both Germans and immigrants, according to the findings of the DIW researchers, the essential role played in their decision to migrate is not so much dissatisfaction with their lives or a lack of confidence in the future as rather specific phases in the individual course of their lives such as career development or retirement.
www.goethe.deZumal die meisten Auswanderer ohnehin bereits einen Migrationshintergrund hätten und ihre Wanderung lediglich fortsetzten oder aber in ihre Heimatländer zurückkehrten.
Und was die Deutschstämmigen betrifft, so zöge ein beachtlicher Teil ins benachbarte Österreich oder in die Schweiz, von wo aus eine Rückwanderung vergleichsweise einfach sei.
Sowohl für Deutsche als auch Migranten spielten nach den Erkenntnissen der DIW-Forscher also weniger mangelnde Lebenszufriedenheit oder Lebenszuversicht eine wesentliche Rolle für die Entscheidung zur Auswanderung als vielmehr spezifische Phasen im individuellen Lebensverlauf wie Karriereentwicklung oder Ruhestand.
www.goethe.deIn recent years most emigrants of non-German origin have come from EU countries such as Poland, Romania and Bulgaria.
Does their return migration to these countries also have to do with the economic situation?
We can assume this as to Poland: it was the only EU country that didn’t suffer from negative growth during the economic crisis.
www.goethe.deIn den letzten Jahren stammten die meisten Auswanderer nicht-deutscher Herkunft aus EU-Ländern wie Polen, Rumänien und Bulgarien.
Hat die Rückwanderung in diese Staaten ebenfalls mit der wirtschaftlichen Lage zu tun?
Bei Polen kann man davon ausgehen:
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.