inglés » alemán

probability SUST. CONTR.

Terminología especializada

probability (of occurrence) SUST. SEGUROS

Terminología especializada

prob·abil·ity dis·tri·ˈbu·tion SUST. no pl

prob·aˈbil·ity theo·ry SUST. no pl

default probability SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

fluctuation probability SUST. RR. HH.

Terminología especializada

invalidity probability SUST. SEGUROS

Terminología especializada

probability model

Terminología especializada

probability of droughts

degree of probability SUST. CONTR.

Terminología especializada

index of accident probability transport safety, MODEL., EVAL.

Terminología especializada

joint probability SUST.

Entrada creada por un usuario
joint probability MAT.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.

The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.

This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.

Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.

Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Reliable cooling water supply If the cooling fails, the time until the functionality is restored must be reliably bridged to prevent critical values in the reactor and the pools.

A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.

3.

de.areva.com

2. Zuverlässigkeit der Kühlwasserversorgung Bei einem Ausfall der Kühlung muss die Zeit bis zum Wiederherstellen der Funktionalität zuverlässig überbrückt werden, um kritische Werte im Reaktor und in den Becken zu verhindern.

Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.

3.

de.areva.com

Brigitte Mahlknecht ’s theme is life, depicted through temporary scenarios in its extraordinary fullness to arouse observations and remarks from ever-new points of view.

The artist’s answer to shaky certainties and great probabilities is an open project, which explores, in an obstinately humorous way, the space between her very existence as an artist and the challenges of the world in search of the new.

Exhibiton view, Brigitte Mahlknecht, 2004

www.argekunst.it

Brigitte Mahlknechts Thema ist das Leben, das in seiner unheimlichen Fülle auf provisorische Tableaus gebannt wird, um aus immer wieder neuen Blickwinkeln betrachtet und gedacht zu werden.

Auf die schwindenden Gewissheiten und großen Wahrscheinlichkeiten antwortet die Künstlerin mit einem offenen Projekt, das den Spielraum zwischen der eigenen Existenz als Künstlerin und den Herausforderungen der Welt auf eigenwillig humorige Weise immer wieder aufs Neue auslotet.

Exhibiton view, Brigitte Mahlknecht, 2004

www.argekunst.it

There are two major mechanisms considered as multivalency effect.

One is based on the higher local concentration of targeting vectors which leads to a higher probability of binding.

This includes additional processes such as rebinding (rolling or bind & slide).

www.kernchemie.uni-mainz.de

Zwei zentrale Mechanismen werden für den Multivalenzeffekt in Betracht gezogen.

Ein Mechanismus basiert auf der höheren lokalen Konzentration an Targetingvektoren, was zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von Bindung führt.

Dies umfasst noch zusätzliche Prozesse wie das rebinding (rolling or bind & slide).

www.kernchemie.uni-mainz.de

All users are advised to be aware of this.

The model only increases the probability of picking out exactly the molecules that are suited to overcome the mycobacterial cell wall, when selecting from a great number of chemical compounds.

Professor Sotriffer:

www.uni-wuerzburg.de

Darüber sollten sich alle Anwender im Klaren sein.

Das Modell erhöht nur die Wahrscheinlichkeit, aus einer großen Menge chemischer Verbindungen genau diejenigen auszuwählen, deren Eigenschaften die Überwindung der mykobakteriellen Zellwand ermöglicht.

Professor Sotriffer:

www.uni-wuerzburg.de

Probabilistic Retrieval Models 10 Parameter estimation for pik pik = P ( xi = 1 | R, qk ) :

(probability that ti occurs in arbitrary relevant document) 1. assume global value p for all piks −→ term weighting by inverse document frequency (IDF)

cik = log p

www.is.inf.uni-due.de

Parameterabschätzung für pik pik = P ( xi = 1 | R, qk ) :

(Wahrscheinlichkeit, dass ti in einem arbiträren relevanten Dokument vorkommt) 1. benutze globalen Wert p für alle piks −→ Termgewichtung nach inverser Dokumentenhäufigkeit (IDF)

cik = log p

www.is.inf.uni-due.de

Big things start small

Up to now, when statisticians estimated the probabilities of extreme events, they usually calculated with dependencies between the outliers of statistical series.

The outliers, however, make up the smallest part of a data set, e.g. the largest 100 out of 3,600 data.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Großes beginnt im Kleinen

Wenn Statistiker Wahrscheinlichkeiten von Extremereignissen schätzen, rechnen sie bislang meist mit Abhängigkeiten zwischen den Ausreißern von Datenreihen.

Die Ausreißer machen jedoch den kleinsten Teil eines Datensatzes aus, z.B. die 100 größten von 3.600 Daten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Step 3 :

randomization With probability p, the velocity is reduced by one unit (if v after step 2):v -> v-1

www.thp.uni-koeln.de

Schritt 3 :

Trödeln Die Geschwindigkeit wird zufällig mit der Wahrscheinlichkeit p um eine Einheit vermindert (wenn nach Schritt 2 v>0 war): v -> v-1

www.thp.uni-koeln.de

In order to identify and analyze potential risks, a risk inventory is prepared once a year by the management of the operating units during corporate planning, which contains all material risks affecting corporate targets and sub-targets, early warning indicators, responsibilities and suitable counter-measures.

On this basis, the operating units and central divisions record, manage and report risks associated with the current business situation and future development, along with the probability of their occurrence and the impact on earnings, on a monthly basis in accordance with prescribed standardized parameters.

As part of monthly reporting, risk reports from the subsidiaries and central departments of Rheinmetall AG systematically record current business risks and give a structured assessment of these risks according to their probability of occurrence and the level of damage to be expected.

www.rheinmetall.de

Zur Identifikation und Analyse potenzieller Risiken erfolgt einmal jährlich während der Unternehmensplanung eine Risikoinventur durch das Management der operativen Ein-heiten, die alle wesentlichen, auf die Unternehmensziele und Subziele wirkenden Risiken, Frühwarn-indikatoren, Verantwortlichkeiten und geeignete Gegenmaßnahmen enthält.

Auf dieser Basis erfassen, behandeln und kommunizieren operative Einheiten und zentrale Funktionsbereiche monatlich nach vorgegebenen einheitlichen Parametern die Risiken der gegenwärtigen Geschäftslage und künftigen Entwicklung, deren Eintrittswahrscheinlichkeiten und Ergebnisauswirkungen.

Im Rahmen des monatlichen Berichtswesens werden durch die Risikomeldungen der Tochtergesellschaften sowie der Zentralbereiche der Rheinmetall AG aktuelle Geschäftsrisiken systematisch erfasst und nach ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit und der zu erwartenden Schadenshöhe strukturiert bewertet.

www.rheinmetall.de

In the light of the feedback about several thousand risks, the department then updates the overall picture of the potential risk situation and assesses the effectiveness of the RMS as a whole.

For every significant risk identified, GRC determines the expected probability of occurrence and the expected scale of the loss, and documents the risk management and control measures taken at management level.

Risks arising from potential infringements of rules (compliance risks) are integrated in this process, as are strategic, operating and reporting risks.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Anhand der Rückmeldungen von mehreren tausend Risiken wird das Gesamtbild der potenziellen Risikolage aktualisiert sowie die Wirksamkeit des RMS in Gänze beurteilt.

Dabei werden jedem identifizierten wesentlichen Risiko die erwartete Eintrittswahrscheinlichkeit und das erwartete Schadensausmaß zugeordnet sowie die getroffenen Maßnahmen zur Risikosteuerung und Kontrollen auf Managementebene dokumentiert.

Risiken aus potenziellen Regelverletzungen (Compliance-Risiken) sind in diesen Prozess ebenso integriert wie strategische, operative und Berichterstattungsrisiken.

nachhaltigkeitsbericht2012.volkswagenag.com

Since version 6.16, the status existing is linked to the probability of occurrence.

The costs, expenses and delays caused by a risk are offset against the probability of occurrence and result in assessed costs, expenses and delays.

For large projects with many risks, this leads to a realistic average value which takes the assumed costs / efforts / delays and the probability of occurrence into account.

www.projektron.de

Seit der Version 6.16 ist der Status Bestehend mit der Eintrittswahrscheinlichkeit verknüpft.

Die Kosten, Aufwände und Verzögerungen, die ein Risiko bewirkt, werden mit der Eintrittswahrscheinlichkeit verrechnet und ergeben bewertete Kosten, Aufwände und Verzögerungen.

Bei großen Projekten mit vielen Risiken ergibt sich so ein realistischer Mittelwert, der vermutete Kosten / Aufwände / Verzögerungen und die Eintrittswahrscheinlichkeit berücksichtigt.

www.projektron.de

The diagnostic technology in modern medicine is providing increasingly detailed information on the potential progress of health or of a disease.

Those concerned are confronted with the task of anticipating the significance of the probability of occurrence in each case for the potential way of living their own lives and to make concrete decisions regarding examinations or treatment in each individual case.

Using prenatal diagnosis as an example, Gabriela Brahier studies how the women concerned reach their decision based on the test.

www.mohr.de

Die Diagnosetechniken der modernen Medizin geben immer detaillierter Auskunft über mögliche zukünftige Gesundheits- bzw. Krankheitsverläufe.

Betroffene stehen derweil vor der Aufgabe, die Bedeutung der jeweiligen Eintrittswahrscheinlichkeiten für die subjektiven Lebensperspektiven zu antizipieren und konkrete Untersuchungs- oder Behandlungsentscheidungen zu fällen.

Gabriela Brahier untersucht am Beispiel der Pränataldiagnostik, wie betroffene Frauen zu ihrer individuellen Testentscheidung gelangen.

www.mohr.de

On this basis, the operating units and central divisions record, manage and report risks associated with the current business situation and future development, along with the probability of their occurrence and the impact on earnings, on a monthly basis in accordance with prescribed standardized parameters.

As part of monthly reporting, risk reports from the subsidiaries and central departments of Rheinmetall AG systematically record current business risks and give a structured assessment of these risks according to their probability of occurrence and the level of damage to be expected.

These individual risk reports are summarized in the context of risk aggregation and the overall risk situation of the Company is defined.

www.rheinmetall.de

Auf dieser Basis erfassen, behandeln und kommunizieren operative Einheiten und zentrale Funktionsbereiche monatlich nach vorgegebenen einheitlichen Parametern die Risiken der gegenwärtigen Geschäftslage und künftigen Entwicklung, deren Eintrittswahrscheinlichkeiten und Ergebnisauswirkungen.

Im Rahmen des monatlichen Berichtswesens werden durch die Risikomeldungen der Tochtergesellschaften sowie der Zentralbereiche der Rheinmetall AG aktuelle Geschäftsrisiken systematisch erfasst und nach ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit und der zu erwartenden Schadenshöhe strukturiert bewertet.

Im Rahmen der Risikoaggregation werden die einzelnen Risikomeldungen zusammengefasst und die Gesamtrisikosituation des Unternehmens bestimmt.

www.rheinmetall.de

In the project planning of Projektron BCS, risks can be defined.

In addition to a description and possible counter-measures, these risks also include information regarding the probability of occurrence, costs, expenses and delays which may be caused by the occurrence of such risk.

A risk can be marked with a status:

www.projektron.de

In der Projektplanung von Projektron BCS lassen sich Risiken definieren.

Diese Risiken enthalten neben einer Beschreibung und möglichen Gegenmaßnahmen Angaben zur Eintrittswahrscheinlichkeit, zu Kosten, Aufwand und Verzögerung, die ein Eintritt dieses Risikos bewirkt.

Ein Risiko kann mit einem Status versehen werden:

www.projektron.de

As long as it is still unclear whether the risk occurs, the status is existing.

Since version 6.16, the status existing is linked to the probability of occurrence.

The costs, expenses and delays caused by a risk are offset against the probability of occurrence and result in assessed costs, expenses and delays.

www.projektron.de

Solange es noch nicht klar ist, ob das Risiko eintritt, ist der Status auf Bestehend.

Seit der Version 6.16 ist der Status Bestehend mit der Eintrittswahrscheinlichkeit verknüpft.

Die Kosten, Aufwände und Verzögerungen, die ein Risiko bewirkt, werden mit der Eintrittswahrscheinlichkeit verrechnet und ergeben bewertete Kosten, Aufwände und Verzögerungen.

www.projektron.de

The outlook for economic development in 2012 is based on the assumption of generally stable geopolitical development.

At the same time, based on the worsening economic outlook in recent months and on the probability of occurrence of existing risks, the following estimates are affected by high levels of uncertainty.

Anticipated development %

www1.deutschebahn.com

Die Aussichten für die konjunkturelle Entwicklung im Jahr 2012 basieren auf der Annahme einer insgesamt stabilen geopolitischen Entwicklung.

Gleichzeitig sind die nachfolgenden Einschätzungen in Anbetracht der Eintrübung der Konjunkturperspektiven in den letzten Monaten und der bestehenden Risiken mit Blick auf die Eintrittswahrscheinlichkeit mit hohen Unsicherheiten behaftet.

Voraussichtliche BIP-Entwicklung in %

www1.deutschebahn.com

In a well-established process supported by a Groupwide web-based reporting tool, the Group companies report on the status of their risk situation using risk maps with tiered threshold values.

The risks are evaluated and classified according to probability of occurrence and loss amounts.

For each risk, risk management measures are reported and monitored as part of an action control system.

www.thyssenkrupp.com

In einem eingespielten und durch ein konzernweites web-basiertes Reportingtool unterstützten Prozess informieren die Konzernunternehmen in Risikoinventuren mit abgestuften Schwellenwerten über den aktuellen Status ihrer Risikosituation.

Dabei werden die Risiken nach Eintrittswahrscheinlichkeit und Schadenshöhe bewertet und klassifiziert.

Zu jedem Risiko werden Maßnahmen zur Risikosteuerung aufgeführt und im Rahmen eines Maßnahmencontrolling überwacht.

www.thyssenkrupp.com

The costs, expenses and delays caused by a risk are offset against the probability of occurrence and result in assessed costs, expenses and delays.

For large projects with many risks, this leads to a realistic average value which takes the assumed costs / efforts / delays and the probability of occurrence into account.

An overview of all risks defined is available.

www.projektron.de

Die Kosten, Aufwände und Verzögerungen, die ein Risiko bewirkt, werden mit der Eintrittswahrscheinlichkeit verrechnet und ergeben bewertete Kosten, Aufwände und Verzögerungen.

Bei großen Projekten mit vielen Risiken ergibt sich so ein realistischer Mittelwert, der vermutete Kosten / Aufwände / Verzögerungen und die Eintrittswahrscheinlichkeit berücksichtigt.

Eine Übersicht über alle definierten Risiken steht zur Verfügung.

www.projektron.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文