inglés » alemán

Traducciones de „polygonal“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

po·lygo·nal [pəˈlɪgənəl] ADJ. inv.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

But not only that.

Here, the children already find themselves in the middle of the open plan concept that is divided into partitions by polygonal structures.

Niches and additional planes allow the children to dissociate themselves if they feel the need to.

architektur.mapolismagazin.com

Doch nicht nur das.

Hier befindet sich das Kind bereits mitten in dem offenen Raumkonzept, das durch vieleckige Baukörper in Teilbereiche gegliedert ist.

Nischen und zusätzliche Ebenen ermöglichen den Kindern, sich bei Bedarf abzugrenzen.

architektur.mapolismagazin.com

Stealth and Strength

Like its predecessor, the G74SX design was inspired by sharp polygonal shapes, but this time inspiration came from the US Navy’s Sea Shadow stealth ship and modern day aircraft carriers.

www.asus.com

Leistungsstarkes Stealth-Design

Genau wie bei seinem Vorgänger setzt das Design des G74SX auf vieleckige Formen, allerdings dienten in diesem Fall die Sea Shadow Tarnkappenschiffe der US Navy sowie moderne Flugzeugträger als Vorbilder.

www.asus.com

He described the ninth group as follows :

“… small cells of almost perfect homogeneous content and of a polygonal form, with round nuclei without nucleoli, mostly lying together in pairs or small groups.” The significance of insulin, which was secreted by these cell groups, was not recognized until 1921 by Frederick Banting and Charles Best.

The cell clusters first described by Langerhans were rediscovered 16 years later by Gustave Edouard Laguesse in his pancreas studies, and in 1893 they were named “ilôts de Langerhans” after their discoverer in a meeting of the Biological Society of Paris.

www.dzd-ev.de

Die neunte Gruppe nennt er :

„Kleine Zellen mit ganz homogenem Inhalt und polygonaler Form mit rundem Kern ohne Kernkörperchen, meist zu zweien oder in kleinen Gruppen zusammenliegend.“ Das Sekret dieser Zellgruppen, das Insulin, und dessen Bedeutung wird erst 1921 von Frederick Banting und Charles Best erkannt.

Die von Langerhans erstmals beschriebenen „Zellhaufen“ werden 16 Jahre später von Gustave Edouard Laguesse bei dessen Pankreasstudien wiederentdeckt und 1893 unter der Bezeichnung „ilôts de Langerhans“ in einer Sitzung der Biologischen Gesellschaft zu Paris seinem Entdecker gewidmet.

www.dzd-ev.de

Open-Die Forge

Forgings up to 50 t which are used for highly complex applications are produced from conventional molten polygonal and square forging ingots or slabs, or from round ingots, which are refined in the ESR plant.

www.stahl-groeditz.de

Freiformschmiede

Aus polygonalen und Vierkant- Schmiedeblöcken, Brammen, die konventionell erschmolzen werden, oder Rundblöcken, die in der ESU-Anlage veredelt werden, entstehen Schmiedestücke bis 50 Tonnen Gewicht auch für komplizierteste Einsatzzwecke.

www.stahl-groeditz.de

Modellbasierte Berechnung der Systemeigenschaften von Maschinenstrukturen auf der Steuerung Peter Sekler Institute for Control Engineering of Machine Tools and Manufacturing Units Link to full text

Polygonal discrete elements for the modeling of heterogeneous materials Benjamin Schneider Institute for Structural Mechanics Link to full text

www.simtech.uni-stuttgart.de

Modellbasierte Berechnung der Systemeigenschaften von Maschinenstrukturen auf der Steuerung Peter Sekler Institut für Steuerungstechnik der Werkzeugmaschinen und Fertigungseinrichtungen Link zum Volltext

Polygonale diskrete Elemente zur Modellierung heterogener Materialien Benjamin Schneider Institut für Baustatik und Baudynamik Link zum Volltext

www.simtech.uni-stuttgart.de

774 667 677 Web : http : / / www.jablonec.com / cs / kostel-sv-anny /

Roman Catholic Church of Saint Ann - a single?nave baroque building of a rectangular ground plan with polygonal finished presbytery was built in 1685 through 1687.

www.mestojablonec.cz

774 667 677 Web : http : / / www.jablonec.com / cs / kostel-sv-anny /

Die römisch-katholische Kirche der hl. Anna - ein einschiffiges rechteckiges Barockobjekt mit polygonalem Presbyterium wurde in den Jahren 1685 - 1687 erbaut.

www.mestojablonec.cz

PH_POLY - Polygonal hull, for static ( PH_STATIC ) actors only.

PH_CONVEX - Simple convex polygonal hull for dynamic actors - 256 polygons maximum.

PH_TERRAIN - Heightmap;

www.conitec.net

PH_POLY - Polygonale Hülle, nur für statische ( PH_STATIC ) Actors.

PH_CONVEX - Einfache polygonale Hülle für dynamische Actors - maximal 256 Polygone.

PH_TERRAIN - Höhenmap;

www.conitec.net

Above that beam level, the tower legs are climbed at an angle of 5.6 degrees.

The polygonal cross-section tapers 5 cm per concreting section.

Aggregated over the total of 40 concreting sections, that equates to a difference of 2 metres between the first and last sections in the towers ’ tapering cross-section.

www.doka.com

Nach dem ersten Querbalken werden die Pylon-Beine mit einer Neigung von 5,6 Grad nach oben geklettert.

Der polygonale Querschnitt verjüngt sich pro Betonierabschnitt um 5 cm.

Aufgerechnet auf die insgesamt 40 Betonierabschnitte ergibt sich dadurch eine Querschnittsverjüngung von 2 m zwischen dem ersten und letzten Betonierabschnitt.

www.doka.com

After 1500 the building complex was extended over the Pegnitz according to plans by Hans Beheim the Elder.

Two structures along the southern arm of the river and the north wall of the former hospital church with its polygonal ridge-turret (Hans Sachs Platz) survive.

www.nuernberg.de

Ab 1500 wurde es nach Entwürfen Hans Beheims d. Ä. mit „ Sude “ und „ Bau “ über die Pegnitz erweitert.

Erhalten sind Sudenprediger- und Verwalterhaus längs des südlichen Pegnitzarms und die Nordwand der ehemaligen Spitalkirche mit polygonalem Dachreiter (Hans-Sachs-Platz).

www.nuernberg.de

Conservatories

From the conservatory with a simple, straight mono-pitch roof through to the polygonal, elegant pavilion style – new floor plan shapes continually emerge from the combination of various elements.

Basic dimensions and roof slopes can be adjusted to meet your individual design requirements.

www.schueco.com

Wintergarten

Vom Wintergarten mit schlichtem, geradem Pultdach bis zum polygonalen Modell im eleganten Pavillionstil - durch Kombination verschiedener Elemente ergeben sich immer wieder neue Grundriss- formen.

Grundmaße und Dach- neigungen lassen sich Ihren individuellen Gestaltungswünschen anpassen.

www.schueco.com

Collision Engine

Two polygonal collision detection systems with and without physics

Physics objects with gravity, damping, elasticity, friction

www.conitec.net

Kollisions-Engine

Zwei polygonale Kollisionssysteme mit und ohne Physik

Physik-Objekte mit realistischer Schwerkraft, Dämpfung, Elastizität, Reibung

www.conitec.net

"

Its architecture vividly translated this idea into a space, forging a balance between its individual polygonal building elements, which, on their own, seemed to be unstable.

As an ensemble they held each other in a perfect equilibrium.

www.schmidhuber.de

Der Deutsche Pavillon - mit dem Titel balancity - verkörperte die Narration vom „ Gleichgewicht einer lebenswerten und nachhaltigen Stadt “.

Die Architektur übersetze dies anschaulich in Raum, als Balance zwischen seinen einzelnen polygonalen Baukörpern, die alleine betrachtet instabil zu sein schienen.

Als Ensemble hielten sie sich gegenseitig perfekt im Gleichgewicht.

www.schmidhuber.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文