Traducciones de „opt-out“ en el diccionario inglés » alemán

I . ˈopt-out SUST.

1. opt-out ingl. brit.:

opt-out

Austritt aus der Kontrolle der Kommunalverwaltung

the hospital organized an opt-out from city funding control

das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen

2. opt-out (withdrawal):

opt-out

Rücktritt m

II . ˈopt-out ADJ.

opt-out clause

Rücktrittsklausel f

opt-out settlement DER.

Ausstiegsregelung f

opt out V. intr.

opt out

nicht mitmachen

opt out (withdraw)

aussteigen coloq.

to opt out of sth

bei etw dat. nicht länger mitmachen

to opt out of sth

aus etw dat. aussteigen

opt out V. intr. SUPRANAC.

Terminología especializada

opt out

ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen

opt-out settlement SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

opt-out settlement (bei Beteiligungen)

Ausstiegsregelung f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

opt-out clause

Rücktrittsklausel f

opt-out settlement DER.

Ausstiegsregelung f

the hospital organized an opt-out from city funding control

das Krankenhaus hat sich einer städtischen Kontrolle seiner Geldmittel entzogen