inglés » alemán

Traducciones de „narrative tenses“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

s villa as a residential home.

In line with this she has developed a kind of open visual narrative that repeatedly jumps from present to past and often blurs the meaning of the two tenses .

Karin Kneffel has constantly expanded her visual language which she is now working with:

www.kunstmuseenkrefeld.de

Kneffel schuf mit Haus am Stadtrand einen Gemäldezyklus, der unmittelbar auf die Geschichte der Mies van der Rohe-Villa als Wohnhaus eingeht.

Dementsprechend entwickelte sie eine Art offene Bilderzählung, die immer wieder von der Gegenwart in die Vergangenheit springt und oft beide Tempi miteinander verschleift.

Die Bildsprache, die Karin Kneffel dabei einsetzt, hat sie über Jahre hinweg ständig erweitert:

www.kunstmuseenkrefeld.de

Each of the time planes is characterised by different key words and marks a different level in the well shaft of the past where memory and narrative meet.

‘ Above ’ is where the present tense of the narrative unfolds , as twenty-five years after the hijacking a young journalist interviews Katja in an attempt to understand her motives .

‘ Below ’ is the level on which the hijacking, the arrests and the court case take place; while ‘ the depths ’ characterize the period prior to this, descending back to 1953, the year of Katja ’ s birth.

www.litrix.de

Jede von ihnen markiert eine Stufe in jenem „ Schacht “ der Vergangenheit, in dem Erinnerung und Erzählung sich hier bewegen.

"Oben " erstreckt sich die Erzählgegenwart des Romans:Fünfundzwanzig Jahre nach den Ereignissen versucht eine junge Journalistin, im Gespräch mit Katja die Motive ihrer Tat zu erhellen.

"Unten " ereignen sich die Flugzeugentführung, die Untersuchungshaft, die Gerichtsverhandlungen.

www.litrix.de

Each of the time planes is characterised by different key words and marks a different level in the well shaft of the past where memory and narrative meet.

‘ Above ’ is where the present tense of the narrative unfolds , as twenty-five years after the hijacking a young journalist interviews Katja in an attempt to understand her motives .

www.litrix.de

Jede von ihnen markiert eine Stufe in jenem „ Schacht “ der Vergangenheit, in dem Erinnerung und Erzählung sich hier bewegen.

"Oben" erstreckt sich die Erzählgegenwart des Romans:Fünfundzwanzig Jahre nach den Ereignissen versucht eine junge Journalistin, im Gespräch mit Katja die Motive ihrer Tat zu erhellen.

www.litrix.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文