Traducciones de „mooch“ en el diccionario inglés » alemán

I . mooch [mu:tʃ] SUST. no pl ingl. brit. coloq.

mooch

Bummeln nt coloq.

mooch

Schlendern nt

to go for a mooch

eine Runde drehen coloq.

II . mooch [mu:tʃ] V. intr. ingl. brit. coloq.

mooch

bummeln coloq.

mooch

schlendern

to mooch about [or around] pey.

herumhängen pey. coloq.

to mooch about [or around] pey.

herumschlappen

they've got nothing better to do than mooch around the town centre

sie haben nichts Besseres zu tun, als im Stadtzentrum herumzuhängen

stop mooching about in your room and do something useful!

hör auf, in deinem Zimmer herumzuhängen und mach dich nützlich!

III . mooch [mu:tʃ] V. trans. ingl. am. argot

1. mooch (scrounge) small amount, item:

to mooch sth [from [or off] sb]

[bei jdm] etw mitgehen lassen coloq. [o. coloq. einsacken]

2. mooch (sponge) cigarettes, meal:

to mooch sth [from [or off] sb]

etw [von jdm] schnorren coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go for a mooch

eine Runde drehen coloq.

to mooch sth [from [or off] sb]

[bei jdm] etw mitgehen lassen coloq. [o. coloq. einsacken]

they've got nothing better to do than mooch around the town centre

sie haben nichts Besseres zu tun, als im Stadtzentrum herumzuhängen