Traducciones de „maul“ en el diccionario inglés » alemán

maul [mɔ:l, ingl. am. esp mɑ:l] V. trans.

1. maul (wound):

to maul sb/sth

jdn/etw verletzen

to maul sb/sth (attack)

jdn anfallen

2. maul pey.:

to maul sb/sth (touch)

jdn/etw betatschen [o. begrapschen] coloq.

to maul sb/sth (treat roughly)

jdn/etw malträtieren [o. coloq. übel zurichten]

3. maul (criticize):

to maul sb

jdn heruntermachen coloq.

to maul sth

etw verreißen coloq.

maul about, maul around V. trans.

to maul sb about [or around]

jdn malträtieren

to maul sth about [or around]

etw beschädigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Hands are allowed to be used in the maul.

en.wikipedia.org

A particular use of the maul was by archers in the 15th and 16th centuries.

en.wikipedia.org

If a maul or ruck is formed, a player may not ram into the formation without first binding to the players.

en.wikipedia.org

If the maul lands in front of the log, it may hit the feet of the splitter if they are in a closed stance.

en.wikipedia.org

If the maul hits the side of the log without biting in, the maul commonly will bounce to one side and to the ground.

en.wikipedia.org

They used the maul to grind the corn into mash.

en.wikipedia.org

They completed the line-out and from the ensuing maul the home team scored their first and only try of the match.

en.wikipedia.org

Regardless of the technique employed it is important to strike railroad spikes with the handle of the maul as close to horizontal as possible.

en.wikipedia.org

This makes the maul more convenient when used only to set spikes for a powered spiker.

en.wikipedia.org

He struck each victim multiple times with the maul.

en.wikipedia.org