Spirit Gum Matt 50 ml
Spirit Gum Matt is suitable for gluing fine hair work and contains a significant proportion of the precious resin of the mastic tree.
23,50 EUR*
www.makeup.deTV Mastix 50 ml Hautkleber
Kryolan TV Mastix ist ein Klebemittel speziell zum Kleben von Haaren, Bärten und Perücken. Er wird vor allem im maskenbildnerischen Bereich angewendet.
17,00 EUR*
www.makeup.deIt strengthens identity and provides a feeling of communal development and individual pride, conveying values of conviviality, resistance and dignity.
Know-how of cultivating mastic on the island of Chios, Greece
Mastic is cultivated on the island of Chios from the aromatic resin mastiha, extracted from the shrub pistacia lentiscus.
www.unesco.deHeutzutage wird Gwoka nicht nur in der Familie oder unter Freunden weitergegeben, auch Workshops und traditionelle Tanz- und Musikschulen lehren die Tradition, welche zu einer der stärksten identitätsstiftenden Ausdrucksweisen der guadeloupischen Gesellschaft geworden ist.
Anbau von Weichharz Mastix auf der griechischen Insel Chios
Anbau von Weichharz Mastix auf der griechischen Insel Chios
www.unesco.deThey used to chew small twigs from the Neem tree ( Melia azadirachta ) to keep their teeth white and clean and protect against disease.
Mastic, the resin of the mastic bush ( Pistacia lentiscus ), was used in Arabia as a component of tooth fillings as early as the 10th century.
This special filling had disinfectant and antiseptic properties.
www.viawala.deDort kaute man kleine Ästchen des Neem-Baumes ( Melia azadirachta ), um die Zähne weiß und sauber zu halten und vor Krankheiten zu schützen.
Mastix, das Harz des Mastix-Strauches ( Pistacia lentiscus ), war bereits im 10. Jahrhundert in Arabien als Bestandteil von Zahnfüllungen in Gebrauch.
Diese spezielle Füllung wirkte desinfizierend und antiseptisch.
www.viawala.deIn the past the resin was also used as a varnish for paintings.
Today the versatility of the mastic tree brings a degree of prosperity to the small Greek island of Chios in the eastern Aegean.
www.dr.hauschka.comFrüher wurde das Harz als Schlussfirnis auf Gemälde aufgetragen.
Heute verschafft die Vielseitigkeit des Mastix einer kleinen griechischen Insel einigen Wohlstand:
www.dr.hauschka.comS99145
The beard set contains wool crepe and mastic.
With these materials a beard can be formed himself with a little dexterity.
www.henrys-online.deS99145
Das Bart-Set enthält Wollkrepp und Mastix.
Mit diesen Materialien lässt sich mit etwas Geschick ein Bart selbst gestalten.
www.henrys-online.deand then there is of course various sweets made out of mastic.
Shopping:You'll find various souvenirs of the island, but it is recommended that you take some mastic with you home.
www.in2greece.comEinkaufen :
Auf der Insel können verschiedene Souvenirs erworben werden, man sollte es sich aber nicht entgehen lassen auch etwas Mastix mit nachhause zu nehmen.
www.in2greece.comThe traditional culture of mastic is a family occupation :
men take care of the natural fertilization and pruning of the shrubs in winter, and women prepare the ground around the trunk in summer then collect the tears of mastic.
The culture of mastic represents a comprehensive social event, around which networks of alliances and mutual help have been established.
www.unesco.deDer Weichharz Mastix wird auf der griechischen Insel Chios aus der Wilden Pistazie, dem Mastixstrauch, gewonnen.
Mit dem Anbau des Mastix beschäftigen sich ganze Familien, da sich Männer und Frauen jeden Alters der aufwendigen Pflege verschiedener Kultivierungsphasen widmen. Die Männer kümmern sich hauptsächlich um die natürliche Düngung und Stutzung der Sträucher im Winter.
Es ist Aufgabe der Frauen, ab Mitte Juni den Boden um den Stamm zu harken, einzuebnen und zu säubern, damit man besser an das Mastix herankommt.
www.unesco.deHis flight took him to Chios where he is said to have
wept profusely before dying a lonely death, his only companion the small mastic bush beside him which has since then ceaselessly shed its resin tears for him.
From August to October the farmers go out three times a week to score the bark of the trees.
www.dr.hauschka.comDer Weg führte Isidor auf Chios, wo er vor seinem einsamen Tod reichlich Tränen vergossen haben soll.
Der kleine Mastixstrauch neben ihm war sein einziger Geselle und weint seit Isidors Tod ohne Pause für ihn seine Harztränen.
Von August bis Oktober ziehen die Bauern seitdem bis zu dreimal in der Woche aus, um ihre Sträucher zu ritzen:
www.dr.hauschka.comt it make up its mind ?
The source of the confusion is a characteristic feature of all dioecious plants, of which the mastic tree is one: the male and female parts ' live apart '.
www.dr.hauschka.comEinmal blüht er rot, einmal gelblich.
Was da Verwirrung schafft, ist eine Besonderheit der sogenannten zweihäusigen Pflanzen, zu denen der Mastixstrauch zählt: Seine männlichen und weiblichen Anteile leben sozusagen in Trennung.
www.dr.hauschka.comt it make up its mind ?
The source of the confusion is a characteristic feature of all dioecious plants, of which the mastic tree is one: the male and female
www.dr.hauschka.comEinmal blüht er rot, einmal gelblich.
Was da Verwirrung schafft, ist eine Besonderheit der sogenannten zweihäusigen Pflanzen, zu denen der Mastixstrauch zählt:
www.dr.hauschka.comThey believe that they owe this exclusive gift to the holy martyr Isidor who converted to Christianity and therefore had to flee from his enraged father.
His flight took him to Chios where he is said to have wept profusely before dying a lonely death, his only companion the small mastic bush beside him which has since then ceaselessly shed its resin tears for him.
From August to October the farmers go out three times a week to score the bark of the trees.
www.dr.hauschka-med.deVerdanken wollen sie es dem heiligen Isidor, der zum christlichen Glauben übergetreten war und deshalb vor seinem darüber zornentbrannten Vater fliehen musste.
Der Weg führte Isidor auf Chios, wo er vor seinem einsamen Tod reichlich Tränen vergossen haben soll. Der kleine Mastixstrauch neben ihm war sein einziger Geselle und weint seit Isidors Tod ohne Pause für ihn seine Harztränen.
Von August bis Oktober ziehen die Bauern seitdem bis zu dreimal in der Woche aus, um ihre Sträucher zu ritzen:
www.dr.hauschka-med.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.