inglés » alemán

Traducciones de „masterwork“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ˈmas·ter·work SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

It is impossible for me to imagine, that the creative and talented among european ( and also worldwide ) musicians will ever give up the possibilities, that go along with improvisation, the intensity of rhythm and the individual sound.

By all respect and love I feel for the masterworks of european classic and for some efforts of the composers of? New Music ?, all this belongs in my eyes and ears to the achievements of an historical period, that is already bygone.

www.petzold-jazz.de

Es ist für mich undenkbar, dass die europäischen Musiker, vor allem die kreativen und talentierten unter ihnen, jemals wieder auf die Möglichkeiten verzichten werden, die sich ihnen mit der Improvisation, der Intensität des Rhythmus und der individuellen Tonbildung bieten.

Bei aller Hochachtung vor den Meisterwerken der europäischen Klassik und vor manchen Bemühungen der Komponisten der? Neuen Musik? handelt es sich in meinen Augen dabei doch um Leistungen einer Geschichtsepoche, die in Wirklichkeit schon vergangen ist.

www.petzold-jazz.de

Shamanic Power.

Protection is a photographic masterwork in two parts exploring the secret world of magical tattooing and scarification across the tribal world.

ISBN 978-3-943105-11-7

www.editionreuss.de

Shamanic Power.

Protection ist ein fotografisches Meisterwerk in zwei Teilen, das den verborgenen Kosmos magischer Tätowierung und Skarifizierung (Narbenkunst) der indigenen Welt erkundet.

ISBN 978-3-943105-11-7

www.editionreuss.de

They are encrusted with a tangle of sculptures that seem to breathe life into the stone.

Gaudí died in 1926 before his masterwork was completed, and since then, controversy has continually dogged the building program.

Nevertheless, the southwestern ( Passion ) facade, with four more towers, is almost done, and the nave, begun in 1978, is progressing.

www.aboutbarcelona.com

Sie sind überkrustet mit einem Gewirr von Skulpturen, die Leben in den Stein zu atmen scheinen.

Gaudí starb 1926, bevor sein Meisterwerk fertiggestellt werden konnte, und seitdem haben Diskussionen das Bauwerk stets verfolgt.

Dennoch ist die Südwestfassade ( Passion ), mit vier Türmen mehr, fast fertig, und das Hauptschiff, 1978 angefangen, kommt gut voran.

www.aboutbarcelona.com

Haydn ? s two major cello concertos are among the basic repertoire of the cello literature, both in the concert hall and as audition material for music schools and orchestras.

Compared to Haydn?s other concertos for stringed instruments, the cello concertos are incredibly difficult.<br> Wen-Sinn Yang, whose interpretational activities are not limited to the solo literature but also encompass chamber music, has the ideal prerequisites for performing such classical masterworks.

www.oehmsclassics.de

Haydns zwei große Cellokonzerte gehören zum eisernen Bestand der Celloliteratur, sei es im Konzertsaal oder als Prüfungsrepertoire an Hochschulen und bei Orchester-Probespielen.

Im Vergleich zu den übrigen Konzerten für Streicher aus Haydns Hand sind die Cellokonzerte von unerhörter Schwierigkeit.<br> Wen-Sinn Yang, dessen interpretatorische Tätigkeit sich neben der Sololiteratur auch auf die Kammermusik erstreckt, bringt ideale Voraussetzungen für die Wiedergabe dieser Meisterwerke der Klassik mit.

www.oehmsclassics.de

Over the past twelve years, Lorin Maazel has also come into prominence as a composer with a widely varied catalogue of works.

His first opera, “ 1984 ”, based on the literary masterwork by George Orwell, was given its world première in May of 2005 at London ’ s Royal Opera House Covent Garden.

A new production of “ 1984 ” was presented in May of 2008 at La Scala Milan; that same month, a DVD of the London production was released.

www.mphil.de

In den letzten Jahren trat Lorin Maazel auch als Komponist mit einem breit gefächerten Werkkatalog hervor.

Seine erste Oper, „ 1984 “, nach dem literarischen Meisterwerk von George Orwell, hatte im Mai 2005 seine Uraufführung im Royal Opera House, Covent Garden.

Eine Neuproduktion von „ 1984 “ entstand im Mai 2008 an der Mailänder Scala; im gleichen Monat erschien eine DVD der Londoner Inszenierung.

www.mphil.de

In addition to being a choir, this group is also building up a professional women ’ s business network.

The choir will perform Franz Schubert ’ s masterwork “ Miriams Siegesgesang ” in April and sing a musical concert in June.

In December 2012, the choir sang Joseph Haydn ’ s perhaps most famous work, “ The Creation ” twice.

www.unichor-wien.at

Zusätzlich zu der Musik, möchten wir hier eine professional Frauen Business Network aufbauen.

The Chor wird im Juni Franz Schuberts Meisterwerk „ Miriams Siegesgesang “ und im Juni ein Musical Konzert singen.

Der Chor hat im Dezember 2012 das wohl berühmteste Werk Joseph Haydns „ Die Schöpfung “ in zwei Konzerten gesungen.

www.unichor-wien.at

Compared to Haydn ? s other concertos for stringed instruments, the cello concertos are incredibly difficult.

Wen-Sinn Yang, whose interpretational activities are not limited to the solo literature but also encompass chamber music, has the ideal prerequisites for performing such classical masterworks.

In this recording, the Streicherakademie Bozen performs with only a few players per part and without a conductor.

www.oehmsclassics.de

Im Vergleich zu den übrigen Konzerten für Streicher aus Haydns Hand sind die Cellokonzerte von unerhörter Schwierigkeit.

Wen-Sinn Yang, dessen interpretatorische Tätigkeit sich neben der Sololiteratur auch auf die Kammermusik erstreckt, bringt ideale Voraussetzungen für die Wiedergabe dieser Meisterwerke der Klassik mit.

Die klein besetzte Streicherakademie Bozen spielt in dieser Aufnahme ohne Dirigent.

www.oehmsclassics.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文