Traducciones de „lay down“ en el diccionario inglés » alemán

lay down V. trans.

1. lay down (place on a surface):

to lay down ⇆ sth on

etw hinlegen auf +acus.

2. lay down (relinquish):

to lay down one's arms [or weapons]

die Waffen niederlegen

3. lay down (decide on):

to lay down ⇆ sth

etw festlegen

to lay down ⇆ sth (establish)

etw aufstellen

to lay down a time-limit

eine Frist setzen

it is laid down that ...

es steht geschrieben, dass ...

locuciones, giros idiomáticos:

to lay down one's arms

sich acus. ergeben

to lay down the law [about sth] coloq.

[über etw acus. ] Vorschriften machen

to lay down one's life for sb/sth

sein Leben für jdn/etw geben

now I lay me down to sleep coloq.

müde bin ich, geh' zur Ruh'

lie down V. intr.

lie down

sich acus. hinlegen

locuciones, giros idiomáticos:

to lie down on the job esp ingl. am., ingl. austr. pey.

schlampen pey. coloq.

to lie down on the job esp ingl. am., ingl. austr. pey.

schlampig arbeiten pey. coloq.

to take sth lying down

etw [stillschweigend] hinnehmen

ˈlie-down SUST. ingl. brit. coloq.

lie-down

Schläfchen nt

lie-down

Nickerchen nt coloq.

lie down

Entrada creada por un usuario

lie down! (to a dog) V. imper.

Platz!

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lay down ⇆ sth on

etw hinlegen auf +acus.

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to lay down one's arms [or weapons]

die Waffen niederlegen

now I lay me down to sleep coloq.

müde bin ich, geh' zur Ruh'

to lay down the law [about sth] coloq.

[über etw acus. ] Vorschriften machen

to lay down a time-limit

eine Frist setzen

to lay down [or propose] a resolution [that ...]

eine Resolution einbringen[, dass ...]

to lay down one's life for sb/sth

sein Leben für jdn/etw geben

Mostrar más información

to give [or lay down] one's life for sb/sth

sein Leben für jdn/etw geben

Mostrar menos información